Vertaling van "answer never applies " (Engels → Frans) :

I think the best answer to that question is that I don't think anybody ever questioned that the charter applies to commercial expression; it was never at issue.
Tout ce que je peux dire, c'est que, à mon avis, personne n'a jamais remis en question le fait que la Charte s'applique à l'expression commerciale.

That begs the question, which is not answered in this review, that if the decision made by the province is incorrect, inappropriate or unfortunate for the environment, there is no provision in the act whereby the federal government could say, " Never mind, bring it back," and apply its own standards and rigour to that process.
Cela m'amène à soulever ce point qui n'est pas traité dans l'analyse : si la province prend une décision incorrecte, inappropriée ou néfaste pour l'environnement, la mesure législative ne prévoit aucune disposition qui permettrait au gouvernement fédéral de dire : « Laissez tomber; nous nous en occuperons », et de reprendre le processus en utilisant ses propres normes et sa rigueur habituelle.

I have been told the same thing over and over since April 8, and the answer never applies to my riding.
On me répète la même rengaine depuis le 8 avril et la réponse ne s'applique jamais à ma circonscription, c'est-à-dire qu'il n'y a jamais de solution pour ma circonscription.

It has never been my position or the CCR's position that every person who applies for refugee status should get a yes answer.
Ni le CCR ni moi n'avons dit que chaque personne qui présente une demande de statut de réfugié devrait obtenir une réponse positive.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the comment made by the minister applies to himself because he never answers the questions put to him, even though he is only starting his political career.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le commentaire que le ministre vient de faire, je pense qu'il s'applique à lui-même, parce qu'il ne répond jamais aux questions qu'on lui pose, et sa carrière est très jeune.