Vertaling van "answer your first two questions and let my colleagues answer those " (Engels → Frans) :

Mr. Perez: I will let my colleague answer those questions, but I would respectfully remind this committee that the precautionary principle has been cited hundreds of times by two different environmental ministers to ban MMT, so it could be abused in the future like it has been abused in the past.
M. Perez: Je vais laisser mon collègue répondre à ces questions, mais j'aimerais respectueusement rappeler au comité que le principe de la prudence a été cité des centaines de fois par deux ministres de l'Environnement pour interdire le MMT, et on pourrait en abuser à l'avenir comme on en a abusé jusqu'ici.

Mr. Ross Hornby: I had better let one of my colleagues answer your question, just to confirm what I think is the answer, that the employer is not those other levels of government.
Me Ross Hornby: Je préférerais qu'un de mes collègues réponde à votre question, juste pour confirmer ce que je pense, à savoir que l'employeur n'est pas ces autres niveaux de gouvernement.

Mr. Richard Paradis: I will answer your first two questions and let my colleagues answer those two first questions and the third.
M. Richard Paradis: Je vais répondre aux deux premières et laisser mes collègues répondre aux deux premières et à la troisième.

Ms. Marie-Josée Thivierge: I can certainly begin by addressing your two first questions, and then perhaps I can let my colleague take the third one.
Mme Marie-Josée Thivierge: Je pourrais répondre d'abord à vos deux premières questions et je pourrais peut-être laisser mon collègue répondre à la troisième.

Mr President, perhaps I could answer the first two of those questions, since the third was put directly to my colleague, Commissioner Verheugen, and in the light of his experience in dealing so successfully with enlargement I can refer that to him – although I will have a go if he likes!
- (EN) Monsieur le Président, je pourrais peut-être répondre aux deux premières questions étant donné que la troisième s’adressait directement à mon collègue M. Verheugen et, compte tenu de son expérience acquise en s’occupant si brillamment de l’élargissement, je peux la lui laisser - bien que je puisse m’en charger s’il le souhaite!

Those are my first two questions, and I have two more (1145) Mr. Jean-Pierre Kingsley: To answer your first question on the National Register of Electors, the Quebec part of the register is for all intents and purposes identical to the Quebec provincial list.
Ce sont mes deux premières questions, et je vous en poserai deux autres (1145) M. Jean-Pierre Kingsley: Pour répondre à votre première question sur le Registre national des électeurs, je dirai que la portion du Québec est à toutes fins utiles pareille au registre du directeur général des élections du Québec.