Vertaling van "will answer your first two questions and let my colleagues answer those " (Engels → Frans) :

Ms. McLellan: I will speak to that question and maybe my colleague Mr. Valeri will answer your first question.
Mme McLellan: Je vais répondre à cette question et peut-être M. Valeri pourra-t-il répondre à la première.

I will answer the first question, and perhaps ask my colleague to maybe answer the second one, on what they see from their travels every day in the world.
Je vais répondre à votre première question, et peut-être demander à mon collègue de répondre à la deuxième, en se fondant sur ce qu'il a observé dans le cadre de ses déplacements dans les différentes régions du monde.

Mr. Richard Paradis: I will answer your first two questions and let my colleagues answer those two first questions and the third.
M. Richard Paradis: Je vais répondre aux deux premières et laisser mes collègues répondre aux deux premières et à la troisième.

Mr President, perhaps I could answer the first two of those questions, since the third was put directly to my colleague, Commissioner Verheugen, and in the light of his experience in dealing so successfully with enlargement I can refer that to him – although I will have a go if he likes!
- (EN) Monsieur le Président, je pourrais peut-être répondre aux deux premières questions étant donné que la troisième s’adressait directement à mon collègue M. Verheugen et, compte tenu de son expérience acquise en s’occupant si brillamment de l’élargissement, je peux la lui laisser - bien que je puisse m’en charger s’il le souhaite!

Ms. Verner: I will let my colleague give you a more detailed answer to your question.
Mme Verner : Je vais permettre à mon collègue de répondre à votre question de façon plus précise.

Mr. DeMontigny: I will let my colleague answer your third question, as he is in a better position to do that.
M. DeMontigny: Je vais demander à mon collègue de répondre à votre troisième question, car il est mieux placé pour le faire que moi.