Vertaling van "answered our numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

numerical answer
réponse numérique

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric answer [ numeric response ]
réponse numérique

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

The Record of Employment: Your Questions - Our Answers
Ce que vous devez savoir sur le relevé d'emploi

optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Answering a need expressed by numerous cities in the development of the Urban Agenda for the EU, the new "One-stop shop" portal provides up-to-date information on EU policies such as climate change adaptation, mobility or circular economy that directly impact cities and urban areas.
En réponse à un besoin exprimé par de nombreuses villes dans le développement de l'Agenda Urbain de l'UE, le nouveau portail "guichet unique" fournit des informations actualisées sur les politiques européennes telles que l'adaptation au changement climatique, la mobilité ou l'économie circulaire qui impactent directement les villes et les zones urbaines.

She answered our numerous questions during her hour-long visit.
La sénatrice a répondu à nos très nombreuses questions pendant l'heure qu'elle a passée avec nous.

What we need, first of all, are answers to numerous questions, such as what was the main reason for the accident and how could it have been prevented?
Nous avons avant tout besoin de réponses à de nombreuses questions telles que: quelle a été la principale raison de l’accident et comment aurait-il pu être évité?

I would also like to thank Mrs Castillo Vera for her cooperation, help and support, Mrs Toth of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) for her help, Mr Hillman and also the Commissioner and staff of the Commission, who answered my numerous questions and responded to my various ideas.
Je voudrais également remercier Mme Castillo Vera pour sa coopération, son aide et son soutien, Mme Toth du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) pour son aide, M. Hillman et aussi le commissaire et le personnel de la Commission, qui ont répondu à de nombreuses questions de ma part et réagi à différentes idées que j’ai avancées.

It is not a glossy brochure, it is grass-roots policy in the flesh, it is a European answer to numerous questions.
Rien à voir avec une brochure sur papier glacé, c'est de la proximité vécue avec le citoyen, c'est la réponse européenne à de nombreuses questions.

The second point is that there are numerous questions, references and issues which refer back to committees, but if you read the text and the texts it refers to, such as the resolutions of the Εcofin Council, you will see that many of the issues raised are answered.
Ensuite, il est vrai que de nombreuses questions, références et problématiques sont renvoyées vers les commissions, mais si vous lisez le texte et les textes auxquels celui-ci fait référence, comme les résolutions du Conseil Écofin, vous vous rendrez compte que bon nombre des questions soulevées trouvent réponse.

Euro Info Centres" are entrusted with the task of assisting, informing and counselling enterprises on Community matters, and capable of answering the numerous questions concerning the completion of the single market, in connection with regulations as well as standards and tax matters.
Avec pour mission d'assister, d'informer, et de conseiller les entreprises en matière communautaire, les "Euro Info Centres" sont notamment à même de répondre aux nombreuses interrogations relatives à l'achèvement du marché unique, tant sur le plan règlementaire que sur celui des normes ou de la fiscalité.

Given the scale and nature of the problems with which the two regions are faced, the Community has been able to come up with appropriate answers in numerous areas of activity in the Azores and Madeira: - In agriculture: specific aid measures have given an impetus to certain production sectors, the specific supply arrangements have helped to overcome the extra costs resulting from their geographical location by permitting the supply at low cost of a certain number of products intended either for direct consumption or for the local processing industry.
Face à l'ampleur et à la nature des problèmes auxquels sont confrontés ces deux régions, la Communauté a su apporter des solutions appropriées, et ce dans de nombreux secteurs d'activités des Açores et de Madère: - dans le domaine de l'agriculture, des aides spécifiques ont créé une dynamique dans certains domaines de production, le régime spécifique d'approvisionnement a permis de pallier les surcoûts dûs à leur situation géographique par la fourniture à bas prix d'un certain nombre de produits destinés, soit à la consommation courante, soit à l'industrie de transformation locale.

I would have liked to ask the Minister, had she been here today to explain her numerous amendments and to answer our questions, what the real reason for this poll was.
J'aurais aimé demander à la ministre, si elle s'était présentée ici pour témoigner pour expliquer ses nombreux amendements et répondre à nos questions, la justification réelle de ce sondage.

She should appear before the committee to explain her numerous amendments and to answer our questions.
Qu'elle vienne témoigner devant le comité pour expliquer ses nombreux amendements et répondre à nos questions.