Traduction de «numeric response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numeric answer [ numeric response ]
réponse numérique

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

numeral | value numeral
chiffre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In numerous responses, various stakeholders pointed out the inherent advantages and disadvantages of collective redress mechanisms.
Dans de nombreuses réponses, diverses parties prenantes ont relevé les avantages et inconvénients inhérents aux mécanismes de recours collectif.

For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.
Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.

3.6.2. For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this section (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.
3.6.2. Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.

2. There are numerous responses to this question (look under Spouse in the a-z index).
2. Il y a plusieurs réponses à cette question (Consulte l’Index de A à Z, sous « Conjoints »).

Given his numerous responsibilities, rising in the House to introduce a bill is the least a minister of State can do.
La moindre des choses est donc qu'un ministre d'État, avec toutes les responsabilités qui lui incombent, se lève à la Chambre pour présenter le projet de loi.

While the federal government has numerous responsibilities when it comes to the health of Canadians, it is the provinces and territories that are responsible for health care to Canadians.
Même si le gouvernement fédéral assume de nombreuses responsabilités en ce qui a trait à la santé des Canadiens, c'est aux provinces et aux territoires qu'il revient de fournir des soins de santé aux Canadiens.

Numerous responses and reactions were received both from Member States - including parliamentary and regional assemblies - and from companies, consumers' associations or NGOs: the Commission received 236 official contributions during the consultation period.
Celles-ci ont fait l'objet de nombreuses réponses et réactions, émanant tant des Etats membres - y compris des assemblées parlementaires et des régions - que des compagnies, des associations de consommateurs ou des ONG : la Commission a reçu 236 contributions officielles pendant la période de consultation.

The following actions illustrate the mainstreaming of security objectives in numerous community policies with a view to the prevention, preparedness and response to terrorist attacks.
Les actions suivantes illustrent la prise en compte des objectifs de sécurité dans un grand nombre de politiques communautaires en vue de prévenir les attaques terroristes, de s'y préparer et d'y répondre.

The numerous responses identified the problems that the Commission should tackle and suggested solutions.
Les nombreuses réponses reçues ont permis d'identifier les problèmes que la Commission devrait aborder et d'esquisser des solutions.

This is reflected in the overwhelming response to the Cohesion Forum in Brussels in May 2001, attended by 1800 delegates, and in the numerous written submissions received from national and regional authorities and from other interest groups that are summarised in this report, not to mention numerous independently-organised conferences and seminars on this subject.
On retiendra à ce propos le large succès du Forum européen sur la cohésion, qui a rassemblé 1 800 participants à Bruxelles en mai 2001, ainsi que les nombreuses contributions écrites reçues des autorités nationales et régionales comme d'autres groupements d'intérêt, sans parler de nombreux séminaires et conférences organisés indépendamment.