Traduction de «antarctic-environmental protocol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty [ Antarctic-Environmental Protocol ]
Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement [ Protocole de Madrid ]

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty
Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement

Kiev Protocol | Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SEA Protocol [Abbr.]
Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocole de Kiev | Protocole EES | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale

reference antarctic data for environmental research | READER
données de référence sur l'antarctique pour la recherche environnementale

Environmental Profiles - Guidelines to Help Industry Meet the Goals of the National Packaging Protocol [ Environmental profiles ]
Profils environnementaux - Lignes directrices pour l'atteinte des objectifs du Protocole national sur l'emballage par l'entreprise [ Profils environnementaux ]

Energy Charter Protocol | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA [Abbr.]
protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes

Environmental Audit Protocol for federal facilities
Protocole de vérification environnementale des installations fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Notes the increased activity surrounding the exploration of oil and gas fields in the Mediterranean and the Arctic; believes that the EU should promote the development of an international legal framework for the protection of the High Arctic, on lines similar to those already established for the Antarctic in the Antarctic Treaty and the Protocol on Environmental Protection; considers that for other parts of the Arctic which fall within the exclusive economic zones of EU Member States or EEA countries, there is an urgent need for the proposed regulation on the safety of offshore oil and gas to include drilling requirements which ensure that remote areas are not exposed to a higher risk than other areas and that extreme operating conditions, such as long-lasting darkness, icy conditions or deep water, are accurately reflected in the authorisation process;
27. fait observer l'activité accrue autour de l'exploration des gisements de pétrole et de gaz dans la mer Méditerranée et dans l'Arctique; estime que l'Union devrait promouvoir le développement d'un cadre juridique international pour la protection du Haut-Arctique, tel que celui qui a été établi pour l'Antarctique dans le traité sur l'Antarctique et le protocole sur la protection de l'environnement; estime urgent, pour les autres régions de l'Arctique dans les zones économiques exclusives des États membres de l'Union et de l'Espace économique européen (EEE), que la proposition de règlement relatif à la sécurisation des activités pétrolières et gazières en mer inclue des exigences de forage qui garantissent que les régions éloignées ne sont pas exposées à un risque plus élevé que les autres régions et que le processus d'autorisation rende précisément compte des conditions de fonctionnement extrêmes, telles que l'obscurité de longue durée, les conditions de gel ou d'eau profonde;

Antarctic Environmental Protection Act(11) This is an Act to protect the Antarctic environment, particularly by implementing the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (signed at Madrid in 1991).
Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique(11) Cette loi protège l’environnement en Antarctique, notamment par la mise en œuvre du Protocole au Traité sur l’Antarctique, relatif à la protection de l’environnement (signé à Madrid en 1991).

In addition, the environmental enforcement act would strengthen the enforcement provisions of the Antarctic Environmental Protection Act, which implements a protocol to the Antarctic treaty and the Canada Wildlife Act under which national wildlife areas are established and maintained for wildlife conservation and research activities.
De plus, le projet de loi sur le contrôle d’application de lois environnementales renforcerait les dispositions d'application de la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, qui met en oeuvre un protocole relatif au Traité sur l'Antarctique, et de la Loi sur les espèces sauvages du Canada, aux termes de laquelle les réserves fauniques nationales sont établies et maintenues aux fins de conservation de la faune et de recherche.

The Antarctic Environmental Protection Act gives us the legislative basis needed for Canada to ratify the protocol on environmental protection to the Antarctic treaty, commonly called the Madrid protocol.
La Loi concernant la protection de l’environnement en Antarctique fournit le cadre législatif dont le Canada a besoin pour ratifier le Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, aussi appelé le Protocole de Madrid.

(f)shipments of waste from the Antarctic into the Community which are in accordance with the requirements of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (1991).
f)les transferts de déchets de l'Antarctique vers la Communauté qui sont conformes aux exigences du protocole sur la protection de l'environnement annexé au traité sur l'Antarctique (1991).

shipments of waste from the Antarctic into the Community which are in accordance with the requirements of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (1991);
les transferts de déchets de l'Antarctique vers la Communauté qui sont conformes aux exigences du protocole sur la protection de l'environnement annexé au traité sur l'Antarctique (1991);

They point out that the environmental protocol to the Antarctic treaty system presents practical guidelines concerning environmental issues in Antarctica.
Ils soulignent que le protocole environnemental du Traité sur l'Antarctique comprend des lignes directrices pratiques relativement aux questions environnementales touchant l'Antarctique.

The petitioners point out that the environmental protocol to the Antarctic treaty presents practical guidelines concerning environmental issues in Antarctica.
Le protocole environnemental du Traité sur l'Antarctique comporte des lignes directrices pratiques relativement aux questions environnementales touchant l'Antarctique.

shipments of waste from the Antarctic into the Community and in accordance with the requirements of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty;
les transferts de déchets de l'Antarctique vers la Communauté, conformément aux exigences du protocole sur la protection de l'environnement annexé au traité sur l'Antarctique;