Traduction de «anti aids medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti AIDS medicine [ anti-AIDS agent ]
agent anti-sida

Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products
groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques

anti-infection medicine
médicament anti-infectieux

anti-HIV agent [ anti-HIV drug | anti-AIDS agent | anti-AIDS drug ]
agent anti-VIH [ médicament anti-VIH | médicament anti-sida | médicament contre le VIH | médicament contre le sida ]

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

National Anti-AIDS Committee
Comité national de lutte contre le SIDA

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

apply nuclear medicine procedures | use nuclear medicine procedures | perform nuclear medicine procedures | perform nuclear procedures in medicine
exécuter les procédures de médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is because of the increase in production of anti-diabetes medicine predominantly in India.
Cela tient à l’augmentation de la production de médicaments antidiabétiques, principalement en Inde.

- rimonabant (Acomplia®): an anti-obesity medicine which was put on the market without adequate assessment and withdrawn from the European market a year and a half later.
- le rimonabant (Acomplia®): un médicament contre l'obésité, mis sur le marché en l'absence d'une évaluation suffisante et retiré du marché européen un an et demi après sa commercialisation.

- rimonabant (Acomplia®): an anti-obesity medicine, which was put on the market without adequate assessment and withdrawn from the European market a year and a half later.
le rimonabant (Acomplia®): un médicament contre l'obésité, mis sur le marché en l'absence d'une évaluation suffisante et retiré du marché européen un an et demi après sa commercialisation.

6. Urges the European Union to act at international level to promote the common goal of reducing the price of anti-AIDS medicines in developing countries and to profit by the waiver within the TRIPS agreement which allows the granting of compulsory licences to enable generic production of medicines;
6. demande instamment à l'Union européenne d'agir au niveau international pour promouvoir l'objectif commun, à savoir diminuer le prix des médicaments antisida dans les pays en développement, et de tirer parti de la dérogation prévue dans l'accord ADPIC quant à l'octroi de licences obligatoires pour permettre la production de médicaments génériques;

Notwithstanding the large price reductions obtained since the adoption of the PfA, only few have access to anti-retroviral medicines, effective TB and malaria interventions.
Malgré les fortes réductions de prix obtenues depuis l'adoption du programme d'action, rares sont les personnes qui ont accès aux médicaments anti-rétroviraux ou qui bénéficient de traitements efficaces contre la tuberculose ou le paludisme.

29. Considers that although major pharmaceutical manufacturers of anti-retroviral and anti-malarial medicines have expressed the intention to reduce substantially their prices in the framework of special programmes of assistance to some governments of developing countries, prices continue to be beyond the reach of most people who are too poor to be able to afford them without public funding at the national and or global levels;
29. considère que, même si les principaux fabricants de médicaments rétroviraux et antipaludiques ont fait des propositions de réduction de prix dans le cadre de programmes d'assistance spéciaux à certains gouvernements des pays en voie de développement, les prix demeurent hors de portée de la plupart des malades, trop pauvres pour pouvoir se les procurer sans un financement public, national et/ou mondial;

29. Considers that although major pharmaceutical manufacturers of anti-retroviral and anti-malarial medicines have expressed the intention to reduce substantially their prices in the framework of special programmes of assistance to some Governments of developing countries, prices continue to be beyond the reach of most people who are too poor to be able to afford them without public funding at the national and or global levels;
29. considère que, même si les principaux fabricants de médicaments rétroviraux et antipaludiques ont fait des propositions de réduction de prix dans le cadre de programmes d'assistance spéciaux à certains gouvernements des pays en voie de développement, les prix demeurent hors de portée de la plupart des malades, trop pauvres pour pouvoir se les procurer sans un financement public, national et/ou mondial;

The initiative of five pharmaceutical companies and UNAIDS to provide anti-retroviral medicines for HIV/AIDS at more affordable prices is also a promising development.
De même, l'action menée par cinq entreprises pharmaceutiques et ONUSIDA pour fournir des médicaments antirétroviraux pour le VIH/sida à des prix plus abordables représente une évolution prometteuse.

1. Member States shall take all measures necessary to ensure that only persons empowered under their national legislation in force possess or have under their control veterinary medicinal products or substances which may be used as veterinary medicinal products that have anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic properties.
1. Les États membres prennent toutes mesures utiles afin que seules les personnes habilitées par leur législation nationale en vigueur possèdent ou aient sous contrôle un médicament vétérinaire ou une substance susceptible d'être utilisée comme médicament vétérinaire et présentant des propriétés anabolisantes, anti-infectieuses, antiparasitaires, anti-inflammatoires, hormonales ou psychotropes.

Member States shall take all mea ires necessary to ensure that only persons empowered under their national legislation in force possess or have under their control veterinary medicinal products or substances which may be used as veterinary medicinal products that have anabolic , anti-infectious , anti-parasitic , anti-inflammatory , hormonal or psychotropic properties .
Les États membres prennent toutes mesures utiles afin que seules les personnes habilitées par leur législation nationale en vigueur possèdent ou aient sous contrôle un médicament vétérinaire ou une substance susceptible d'être utilisée comme médicament vétérinaire et présentant des propriétés anabolisantes , anti-infectieuses , antiparasitaires , anti-inflammatoires , hormonales ou psychotropes .