Vertaling van "anti-chinese violence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model [ The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model: Summary Report ]
Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école [ Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école : résumé ]

anti-violence chip | V-chip
puce antiviolence

Toronto Anti-Violence Intervention Strategy
Stratégie d’intervention contre la violence de Toronto

Anti-violence Community School Project
Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nor can we, of course, condone the anti-Han and anti-Hui racist violence which erupted in Tibet and neighbouring Chinese provinces, as much as we do not condone the racist slurs against Tibetans echoed in China.
De même que nous ne pouvons, bien sûr, ignorer la violence raciste anti-Han ou anti-Hui qui a fait éruption au Tibet et dans les provinces chinoises voisines, tout comme nous n’ignorons pas les calomnies racistes anti-tibétaines que l’on entend en Chine.

For two years, widespread anti-Chinese violence occurred, anti-Chinese themes filled the popular press, and pribumi businessmen began to agitate once again for anti-Chinese economic measures.
Pendant deux ans, de nombreux actes de violence furent commis à l'endroit de la communauté chinoise, la presse populaire se déchaîna contre ses membres et des gens d'affaires pribumi se mirent à réclamer d'autres mesures économiques discriminatoires envers les Indonésiens d'origine chinoise.

Over 1,000 ethnic Chinese may have been killed in spasms of anti-Chinese violence that struck North Sumatra, Aceh, Kalimantan, and Bali in the aftermath of an attempted coup in 1965, although the vast majority of hundreds of thousands killed in the anti-communist pogrom that accompanied Suharto's coming to power were non-Chinese Indonesians.
Il se peut que plus de 1 000 membres de la communauté chinoise aient été tués au cours des accès de violence contre les Chinois qui se sont produits dans le nord de Sumatra, à Aceh, Kalimatan et Bali à la suite de la tentative de coup d'État de 1965, alors même que la vaste majorité des centaines de milliers de personnes tuées lors du pogrom anticommuniste qui a accompagné l'arrivée au pouvoir de Suharto étaient des Indonésiens non chinois.

In the last two years, anti-Chinese violence has increasingly included attacks on churches, adding another explosive element to the mix, as many Chinese are also Christian.
Au cours des deux dernières années, la violence contre les Chinois a pris de plus en plus la forme d'attaques contre les églises, autre élément qui vient s'ajouter au mélange explosif, de nombreux Chinois étant chrétiens.

Perhaps I should invite Mr. Hilwan to start with the historical context of anti-Chinese violence and discrimination.
J'inviterais M. Hilwan à présenter le contexte historique de la violence et de la discrimination dont sont victimes les Chinois en Indonésie.

I will speak on the historical context of anti-Chinese violence and discrimination in the pre-Suharto era.
Je vais décrire le contexte historique de la violence et de la discrimination dont ont été victimes les Chinois avant l'arrivée au pouvoir de Suharto.