Traduction de «anti-immigration bias which » (Anglais → Français) :

One citation included a letter attacking CBC for alleged anti-Israel bias, which is a favourite CanWest Global topic.
L'une d'elles était une lettre attaquant la SRC pour de supposées tendances anti- israéliennes, un sujet de prédilection de CanWest Global.

Opening up legal admission policies for labour migration will not completely prevent this, however, and they should be accompanied by both appropriate anti-smuggling measures and effective asylum adjudication systems which are capable of identifying refugees expeditiously and accurately thereby balancing refugee protection with immigration control.
Favoriser le développement de politiques d'admission légale de travailleurs migrants n'écartera toutefois pas totalement le risque d'abus; ces politiques devraient donc s'accompagner de mesures adéquates de lutte contre les activités des passeurs et de mécanismes effectifs d'octroi du droit d'asile permettant d'identifier les réfugiés rapidement et avec précision; il sera ainsi possible de trouver un juste équilibre entre protection des réfugiés et contrôle de l'immigration.

My colleague says it is the Reform Party isolationism and anti-immigration bias, which we all have seen and we know is there, Fifteen years ago I was a Progressive Conservative.
Mon collègue affirme qu'il s'agit des préjugés isolationnistes et anti-immigration du Parti réformiste que nous connaissons tous et que nous savons reconnaître.

The NDP, in this instance, has lined up with Human Rights Watch, an organization which has been declared by its founder to be anti-Semitic and have an anti-Israel bias.
Dans le cas présent, le NPD s'est rangé du côté de Human Rights Watch, un organisme que son fondateur dit être antisémite et avoir un parti pris contre Israël.

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement and for immigrants and local workers to fight side by side against the anti-grassroots and anti-immigration policy of the EU and capital and claim their rights and the wealth which they produce.
La seule réponse à cette politique réactionnaire est d'intégrer les immigrants dans le mouvement de la classe ouvrière, que les immigrants et les travailleurs locaux luttent côte à côte contre la politique antipopulaire et anti-immigration de l'UE et du capitalisme et qu'ils réclament leurs droits et la richesse qu'ils produisent.

Any individual improvements made by the European Parliament report do not change the essence, the direction or the rationale of the Visa Code, which is yet another tool for the control and harsher repression of immigrants within the framework of the overall anti-immigration policy of the EU, as expressed in the Pact on Immigration.
Aucune amélioration individuelle apportée par le rapport du Parlement européen ne change le fond, l’orientation ou la logique du code sur les visas, qui constitue un instrument de plus permettant le contrôle et la répression plus sévère des immigrants dans le cadre de la politique globale anti-immigration de l’UE, telle qu’exposée dans le pacte européen sur l’immigration.

The general anti-immigrant policy and the 'immunity' given to companies are creating situations in which workers are subjected to barbaric treatment.
La politique générale anti-immigrés et l'«immunité» des entreprises jettent parfois les travailleurs dans des situations inhumaines.

Who is being inflammatory: the Reform Party for suggesting that Canada continue to be the leading immigrant-accepting nation on earth, or the minister for suggesting that we are anti-immigrant or that we have an anti-immigrant bias? The answer is more than clear.
Par ailleurs, le Parti réformiste estime que le Canada devrait accepter environ 150 000 immigrants par année.

Instead they found a party that lusted badly for power. It had such an anti-francophone bias they were willing to destroy the country on a fraudulent question to which the answer was yes by 50 per cent plus one.
Au lieu de cela, ils ont découvert un parti qui a une telle soif de pouvoir, qui a un tel préjugé contre les francophones qu'il était prêt à détruire ce pays en se disant disposé à accepter les résultats d'un vote sur une question frauduleuse au cas où le oui l'emporterait par 50 p. 100 des voix plus une.