Vertaling van "anti-labour move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-union activities [ anti-labour activities | union busting ]
antisyndicalisme

anti-union practice [ anti-labour practice | union busting ]
action antisyndicale

anti-union practice | anti-labour practice
action antisyndicale

EIC on the move to meet the employment programming objectives of the labour force development strategy
EIC en marche en vue d'atteindre les objectifs des programmes d'emploi dans le cadre de la stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It mandates the federal government to set up the right conditions for one more anti-labour move.
Il donne le mandat au gouvernement fédéral de créer des conditions pour exécuter une autre manoeuvre anti-syndicale.

It is an anti-labour move, which we are obliged to denounce here.
Il s'agit d'une pratique antisyndicale que nous devons dénoncer ici.

In light of the Conservative government's decision to cancel the mandatory long-form census, a decision opposed by hundreds of organizations, including anti-poverty advocates and disability groups, organizations that value and respect quality data and evidence, I move that the HUMA committee study the impact of cancelling the long-form census, particularly as it relates to planning and tracking of vital social trends related to economic security, labour markets, and social program development for those Canadians living in and on the cusp of living in poverty, and that this committee report back to the House its conclusions and findings.
Étant donné la décision du gouvernement conservateur d'abolir le formulaire de recensement long obligatoire, décision à laquelle s'opposent des centaines d'organisations, y compris des organisations de lutte contre la pauvreté et des regroupements de personnes handicapées, organisations pour qui les données et témoignages de qualité ont une grande valeur, je propose que le comité HUMA examine l'impact de l'abolition du formulaire long, particulièrement en ce qui a trait à la planification et au suivi des tendances sociales vitales en matière de sécurité économique, de marché du travail et de programmes sociaux à l'égard des Canadiens qui vivent dans la pauvreté et qui risquent d'y sombrer, et que le comité fasse rapport de ses conclusions et constatations à la Chambre.

– (EL) The report is the product of yet another political compromise of the now familiar coalition of the political representatives of the European plutocracy: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the social democrats and the liberals, and moves in a totally reactionary, anti-labour direction. The report:
- (EL) Le rapport est le résultat d’un nouveau compromis politique de la coalition - désormais familière - des représentants de la ploutocratie européenne, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, les sociaux-démocrates et les libéraux, et avance dans une direction totalement réactionnaire et hostile aux travailleurs. Ce rapport:

Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ) moved for leave to introduce Bill C-337, an act to amend the Canada Labour Code (1005) He said: Mr. Speaker, this is the second anti-scab bill I have introduced in the House.
M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ) demande la permission de déposer le projet de loi C-337, Loi modifiant le Code canadien du travail (1005) -Monsieur le Président, il s'agit effectivement du second dépôt d'un projet de loi antibriseurs de grève.

In Quebec, we have lived for 17 years with anti-scab provisions, and I submit to you that it would be a shame if this House refused to move with the times and bring its labour legislation into the 20th century, on the eve of the third millennium.
Au Québec, nous vivons depuis 17 ans avec des dispositions antibriseurs de grève, et je soumets qu'il serait indigne pour cette Chambre de refuser de mettre la pendule à l'heure de la démocratie du XXe siècle, à l'aube du XXIe.