Traduction de «anti-tactical ballistic missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-tactical ballistic missile | ATBM [Abbr.]
missile anti-missile balistique tactique | ATBM [Abbr.]

ground-to-ground ballistic tactical missile | ground-to-ground tactical ballistic missile
missile sol-sol balistique tactique | SSBT [Abbr.]

ground-to-ground tactical ballistic missile
missile sol-sol balistique tactique | SSBT

Tactical Ballistic Missile | TBM [Abbr.]
missile balistique tactique

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)
défense antimissile

Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]
Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]

ABM radar equipment [ anti-ballistic missile radar equipment ]
matériel radar antimissile balistique [ matériel radar ABM ]

ABM test satellite [ anti-ballistic missile test satellite ]
satellite ABM d'essai [ satellite antimissile balistique d'essai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Reminds that the European people strongly resist the deployment of such systems in Europe; calls on those EU Member States who have accepted the deployment of components of a new anti-missile system on their territory to recall this decision and to dismantle these military systems; deeply deplores the failure of the talks between NATO and Russia to solve the anti ballistic missile controversy; calls for the start of result oriented negotiations which meet the position of the European citizens; urgently calls on the EU to make the solution of the controversy on the anti-ballistic missile system in Europe a priority of its dialogue with the US and Russia with a view to prevent a new arms race in Europe;
12. rappelle que le peuple européen s'oppose fermement au déploiement de tels systèmes en Europe; invite les États membres de l'Union européenne qui ont accepté le déploiement de composants d'un nouveau système antimissile sur leur territoire à revenir sur cette décision et à démanteler ces systèmes militaires; déplore vivement l'échec des pourparlers entre l'ONU et la Russie destinés à trouver une solution à la controverse au sujet des missiles antibalistiques; réclame l'ouverture de négociations orientées sur les résultats qui répondent à la position des citoyens européens; demande d'urgence à l'Union européenne de régler la controverse sur le système de missiles antibalistiques en Europe et d'en faire une priorité de son dialogue avec les États-Unis et la Russie en vue d'éviter une nouvelle course aux armements en Europe;

16. Notes with concern the NATO plans to deploy new anti-ballistic missile systems in Europe and the negotiations with Russia on this issue; reiterates its strong opposition against new ballistic and anti-ballistic missile systems in Europe; considers the plans of the United States as a destabilising element that could be a great hindrance on the way to further nuclear disarmament;
16. s'inquiète des projets de l'OTAN de déployer de nouveaux systèmes de missiles antibalistiques en Europe et de la tournure des négociations avec la Russie sur le sujet; réaffirme sa vive opposition au déploiement de nouveaux systèmes de missiles balistiques et antibalistiques en Europe; voit dans les plans des États-Unis un facteur de déstabilisation qui pourrait perturber gravement la poursuite du désarmement nucléaire;

So the discussions you had previously saying that RADARSAT-2 is not part of a tactical ballistic missile defence scenario are quite correct.
Donc, les discussions que vous avez eues antérieurement sur le fait que RADARSAT-2 ne fait pas partie d'un scénario de défense antimissiles tactique sont tout à fait justes.

10. Expresses its concerns about declarations made by President Putin in retaliation to the United States’ plans to put anti-ballistic missiles in Europe and calls on all parties involved to engage in dialogue; expresses its deep concern over the US proposal to deploy components of its anti-missile defence in Poland and the Czech Republic, which could lead to a new arms race and consequently reduce rather than enhance global security, and therefore demands a thorough discussion on these proposals in the framework of both the EU and NATO; calls on the US and all the partners directly and indirectly involved to support the multilateral framework of the non-proliferation regime;
10. exprime son inquiétude face aux déclarations du Président Poutine en réponse aux plans des États-Unis concernant l'installation de missiles anti-ballistiques en Europe; appelle toutes les parties à ouvrir le dialogue; se déclare profondément préoccupé par la proposition américaine de déployer certains éléments de sa défense anti-missiles en Pologne et en République tchèque, ce qui pourrait être à l'origine d'une nouvelle course aux armements et, partant, affaiblir plutôt que renforcer la sécurité mondiale; demande par conséquent un examen approfondi de ces projets dans les cadres de l'UE et de l'OTAN; demande aux États-Unis et à tous les partenaires directement ou indirectement concernés de soutenir le cadre multilatéral du régime de non-prolifération;

Despite the end of the cold war standoff and the need by the United States to terminate the anti-ballistic missile treaty in order to pursue the ballistic missile defence, by Canada not declaring a position in regard to ballistic missile defence, the U.S. has proceeded to move ahead on missile defence unilaterally and without the use of Canadian territory.
Malgré la fin de la guerre froide et la nécessité pour les États-Unis de mettre fin au traité sur les missiles antimissiles balistiques pour pouvoir mettre en place son système de défense antimissile balistique, le Canada n'a pas pris position à l'égard de ce dernier, de sorte que les États-Unis sont allés de l'avant unilatéralement, sans utiliser le territoire canadien.

of a system for defence against tactical ballistic missiles.
Le 1er juillet, l'Inde et la Russie ont conclu un accord de défense de dix ans, comprenant le développement commun d'un système de défense contre les missiles balistiques tactiques.

K. whereas the current, corporate-driven US plans for the development and establishment of the National Ballistic Missile Defense System are totally unacceptable as they constitute a unilateral violation of international law (a violation of the Anti-Ballistic Missile Treaty of 1972), as well as an enormous threat to global security, because they will lead to renewed nuclear arms races on land, at sea and in space; deeply regretting, therefore, President Bush's recent announcements that the USA will continue with its missile defence project,
K. considérant que les projets actuels des États-Unis relatifs au développement et à la création du système de défense national contre les missiles balistiques sont totalement inacceptables puisqu'ils violent de manière unilatérale le droit international (violation du traité sur les missiles antibalistiques de 1972) et menacent fortement la sécurité globale car ils aboutiront à de nouvelles courses aux armements nucléaires sur terre, sur mer et dans l'espace; regrettant profondément dès lors les récentes déclarations du président Bush selon lesquelles les États-Unis maintiendront leur projet de défense antimissile,

In 2007, for example, China launched an anti-satellite ballistic missile that successfully destroyed a Chinese meteorological satellite.
En 2007, par exemple, la Chine a lancé un missile balistique antisatellite et détruit un satellite météorologique chinois.

It was the opposite of the anti-ballistic missile approach and brought in a treaty called the Anti-Ballistic Missile Treaty, brought in 1972.
Cette doctrine était à l'opposé de l'approche fondée sur les missiles antibalistiques et a donné lieu au Traité sur les missiles antimissiles balistiques, signé en 1972.

We do know, and this committee has visited Cheyenne Mountain, that because of the decision taken in 2005 with respect to anti-ballistic missiles, Canada is not linked up with that part of American activity that relates to anti-ballistic missile defence.
Nous savons, pour avoir visité Cheyenne Mountain, qu'en raison de la décision prise en 2005 concernant la défense antimissile balistiques, que le Canada n'a pas de lien avec cet aspect des activités américaines à cet égard.