Traduction de «anti-tobacco rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-tobacco policy [ tobacco control policy | tobacco-free policy ]
politique antitabac

Anti-Tobacco Campaign
Campagne anti-tabac

anti-tobacco smuggling activities
lutte contre l'importation illégale du tabac

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP would rather start a campaign of misinformation, which the member continues this evening, instead of working with the government on an anti-tobacco strategy, which is exactly what we are doing.
Le NPD préférerait amorcer une campagne de désinformation, comme la députée le fait ce soir, plutôt que de collaborer avec le gouvernement pour la réalisation d'une stratégie de lutte contre le tabagisme, que nous réalisons effectivement.

While I believe the anti-contraband tobacco force of 50 officers and 10 new First Nations police officers is a great idea, it is unfortunate that the 50 RCMP officers on the task force are not new positions but, rather, reassignments.
Je pense que la création d'un groupe de travail sur la lutte contre le tabac de contrebande composé de 50 agents et de 10 nouveaux agents de la GRC autochtones est une bonne idée, mais il est malheureux qu'il ne s'agisse pas de 50 nouveaux postes, que ce ne soit que des réaffectations.

The hypocrisy becomes crystal clear from the anti-tobacco rather than the anti-smoking campaign, at a time when the cultivation of modified crops is being promoted.
La politique menée contre les cultivateurs de tabac plutôt que contre les fumeurs illustre parfaitement cette hypocrisie, alors que, dans le même temps, on promeut la culture de produits modifiés.

The target of this legislation is smoking rather than smokers; that is why it clearly avoids any general prohibition of tobacco consumption, rejecting the " zero tolerance" spirit of some anti-tobacco groups.
La cible de cette législation est le «tabagisme» et non les fumeurs; c'est pourquoi cette proposition écarte clairement toute prohibition générale de la consommation du tabac, rejetant l'esprit de «tolérance zéro» de certains groupes anti-tabac.

The Chairman: I take Ms Walker's point that the problem with the anti-tobacco and anti-smoking publicity in the past has not been the quality, but rather the sustainability and the consistency of it.
Le président: Je reprends ce que disait Mme Walker que le problème de la publicité antitabac n'a pas été sa qualité, mais sa continuité et sa constance.