Vertaling van "anti-western and anti-christian " (Engels → Frans) :

In East Africa, the al Shabaab movement has an anti-Western rhetoric, if not quite an anti-Western behaviour yet.
En Afrique orientale, le mouvement al Shabaab se caractérise par un discours — pour ne pas dire un comportement — anti-occidental.

Mr. Speaker, Albertans and all Canadians have long known that the Liberal Party has a deeply ingrained arrogant anti-Alberta, anti-western Canadian attitude.
Monsieur le Président, les Albertains et tous les Canadiens savent depuis longtemps que le Parti libéral a une attitude profondément arrogante et hostile envers l'Alberta et l'Ouest canadien.

3. Points out that, although President Ahmadinejad was elected in 2005 on a platform of social justice and economic populism, Iran's domestic problems have continued to worsen despite burgeoning oil prices; deplores, therefore, Mr Ahmadinejad's aim of shoring up his political position at home by embracing a radical international agenda with the expectation that a stridently anti-Western, anti-Israeli stance will enhance Iran's leadership position in the Muslim world;
3. relève que le président Ahmadinejad a beau avoir été élu en 2005 sur un programme de justice sociale et de populisme économique, les problèmes internes de l'Iran continuent à s'aggraver malgré la hausse des prix du pétrole; déplore dès lors la stratégie choisie par le président Ahmadinejad, qui consiste à consolider sa position politique dans le pays en se montrant radical sur le plan international, dans l'espoir qu'une posture fondamentalement anti-occidentale et anti-israélienne renforce la position dominante de l'Iran dans le monde musulman;

Turkey is increasingly pursuing an anti-European and an anti-Western foreign policy.
La Turquie poursuit une politique étrangère de plus en plus antieuropéenne et antioccidentale.

Unfortunately, the last conference degenerated into controversy and disappointment, with open displays of anti-Semitism and anti-western rhetoric.
Malheureusement, la dernière conférence a dégénéré, suscitant controverse et déception face à un antisémitisme et à des sentiments anti-occidentaux évidents.

One way in which the fundamentalists express their dissatisfaction is by organising anti-Western demonstrations, during which they destroy symbols associated with Christianity and shops run by Christians.
Les fondamentalistes font notamment part de leur mécontentement en organisant des manifestations antioccidentales, au cours desquelles ils détruisent des symboles liés au christianisme et des magasins tenus par des chrétiens.

Does the minister condone these bigoted, anti-western and anti-Christian statements?
La ministre accepte-t-elle ces remarques empreintes de fanatisme contre l'Occident et le christianisme?

Religious extremists are sometimes led by the desires to return to some pristine social and cultural state through rigid adherence to a set of beliefs and practices as a solution to social, economic, cultural and political problems.They are often anti-western, except in their Christian manifestations.
Les extrémistes religieux sont parfois guidés par le désir de retourner à une situation sociale et culturelle primitive par une adhésion rigide à un ensemble de croyances et de pratiques comme solution aux problèmes sociaux, économiques, culturels et politiques. Ils sont souvent antioccidentaux, excepté dans la manifestation de leur foi chrétienne.

The latter in fact deals wholesale in the most fantastic anti-Israeli and anti-Western stories and/or accusations.
Celle-ci accumule en effet les accusations et les articles anti-israéliens et anti-occidentaux les plus fantasmagoriques.

First, there are very deep anti-Western, anti-American attitudes there and, in some cases, anti-Pakistan government as well.
Premièrement, il y a là-bas des attitudes profondément anti-occidentales et anti-américaines, et même, dans certains cas, les gens sont contre le gouvernement du Pakistan.