Vertaling van "anticipated that senator adams would " (Engels → Frans) :

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I did not anticipate that Senator Comeau would propose that this bill be sent to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je n'avais pas prévu que le sénateur Comeau proposerait que ce projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications.

Although Senator Losier-Cool anticipated that Senator Adams would be at the meeting in the morning, he did not get to the meeting because he was not able to read the notice that had been sent to his office.
Madame le sénateur Losier-Cool avait prévu que le sénateur Adams serait à la réunion du matin, mais ce dernier ne s'est pas rendu à cette réunion, car il n'a pu lire l'avis qui avait été envoyé à son bureau.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I was anticipating that Senator Maheu would provide an explanation so that I could ask a question for clarification.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je m'attendais à ce que le sénateur Maheu fournisse une explication, afin que je puisse lui demander une clarification.

Hon. George Baker: Honourable senators, further to the question asked by Senator Adams, would the honourable senator not agree that we should wait to find out just how effective this legislation is, that surely the effectiveness of legislation is sometimes found in the regulations that are passed under it?
L'honorable George Baker: Honorables sénateurs, pour faire suite à la question du sénateur Adams, est-ce que l'honorable sénateur ne conviendra pas qu'il nous faut attendre pour voir à quel point cette mesure législative sera efficace et qu'il arrive souvent que cette efficacité dépende beaucoup des règlements d'application?

At that time, with leave of the Senate, Senator Adams would move a motion that the committee split the bill, based on what he proposed at the end of his speech.
À ce moment, avec la permission du Sénat, le sénateur Adams proposerait une motion stipulant que le comité scinde le projet de loi, selon ce qu'il nous a proposé à la fin de son discours.