Vertaling van "anticipating a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are several factors behind this situation, in particular certain discrimination mechanisms and anticipation of them by women and little attention paid to particular constraints facing women in the conduct of their professional lives.
A l'origine de cette situation, on trouve plusieurs catégories de facteurs, notamment certains mécanismes de discrimination et leur anticipation par les femmes, ainsi que la faible prise en compte des contraintes particulières auxquelles celles-ci doivent faire face dans la conduite de leurs activités professionnelles.

This can be interpreted to some extent as an attempt to anticipate the effect of earlier reform efforts with the aim of reducing future pension liabilities, while trying to ensure the position of those having earned little or no pension rights.
Ceci peut être interprété, dans une certaine mesure, comme une tentative visant à anticiper les conséquences des efforts précédemment réalisés en matière de réforme afin de réduire les obligations découlant des régimes de retraite tout en essayant de garantir la situation des personnes ayant touché une petite pension ou n'ayant pas du tout bénéficié de droits de pension.

Just as Commissioner Almunia said, we therefore anticipate being able to devote a little more time to the issue, and we need more time in Parliament too.
Comme le commissaire Almunia vient de le dire, nous prévoyons de pouvoir consacrer un peu plus de temps à la question et nous avons également besoin de plus de temps au Parlement.

This strikes me not only as being of little use, but also indicative of a terrible inability to anticipate situations.
Cela me semble très peu utile, mais également symptomatique d’une terrible incapacité à anticiper des situations.

Responding to the question may mean that I take a little more time than was originally anticipated.
Compte tenu de ma réponse à la question, mon intervention pourrait prendre un peu plus de temps que prévu.

I would like to speak, anticipating a little bit, about the forthcoming Intergovernmental Conference; this conference is actually already on course without us however knowing the exact conditions.
Je voudrais vous parler, en anticipant un petit peu, de la prochaine Conférence intergouvernementale; cette conférence est en effet déjà sur les rails sans qu’on en connaisse toutefois les conditions exactes.

– (DE) Mr President, forgive me for arriving a little late but in fact the programme moved on a little faster than anticipated.
- (DE) Monsieur le Président, je sollicite l'indulgence pour mon léger retard car le déroulement de la séance a été un peu plus rapide que prévu.

It makes future scenarios such as the ones Senator Dallaire was anticipating a little less scary when we recognize that we are not in a pitched battle with our American allies and that they will not abandon us at the first moment because they disagree with us over the transit status of these waters in the Northwest Passage.
Lorsque nous prenons conscience du fait que nous ne sommes pas engagés dans une bataille rangée avec nos alliés américains et qu'ils ne nous abandonneront pas à la première occasion parce qu'ils ne sont pas d'accord avec nous à propos du statut accordé aux eaux du passage du Nord-Ouest, les scénarios d'avenir du genre de celui qu'anticipait le sénateur Dallaire deviennent un peu moins terrifiants.