Traduction de «anticonvulsives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticonvulsant [ anticonvulsive ]
anticonvulsif

anticonvulsant | antiepileptic | anticonvulsant drug | antiepileptic drug | antiseizure drug | anti-seizure drug | seizure-preventing drug
anticonvulsivant | antiépileptique

anticonvulsants | anticonvulsives
médicaments anticonvulsifs

anticonvulsant | substance to stop convulsions
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anticonvulsant | anti-convulsant drug | antiepileptic | antiepileptic agent | anti-epileptic drug
anticonvulsivant | antispasmodique | produit anti-convulsivant | produit anti-épileptique

anticonvulsant | antispasmodic
anticonvulsivant | antispasmodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty-six percent was prescribed off label — anticonvulsants, 66 per cent off-label prescription; antipsychotics, 43.8 per cent; antidepressants, 33.4 per cent — all prescriptions for which there is no solid scientific evidence available.
Vingt-six pour cent de ces médicaments étaient prescrits pour une utilisation non indiquée sur l'étiquette — pour les anticonvulsivants, 66 p. 100; les antipsychotiques, 43,8 p. 100; les antidépresseurs, 33,4 p. 100 — toutes des prescriptions pour lesquelles il n'existe pas de données scientifiques probantes.

In the case of anticonvulsant drugs, 67 per cent of the time these drugs are prescribed off-label.
Dans le cas des anticonvulsifs, 67 p. 100 des ordonnances sont à des fins non indiquées.

We are finding in Canada that the off-label prescribing of antipsychotics, which are very potent drugs, which are blockbuster drugs and one of the biggest sellers of pharmaceuticals, as well as antidepressants and anticonvulsants, none of which have been tested on young people, are being given to children as young as age 3, 4 and 5.
On constate qu'au Canada, la prescription à des fins non indiquées d'antipsychotiques, qui sont des médicaments très puissants, très populaires et parmi les plus gros vendeurs des sociétés pharmaceutiques, tout comme les antidépresseurs et les anticonvulsifs, qui n'ont jamais été testés sur les jeunes, sont prescrits à des enfants aussi jeunes que trois, quatre ou cinq ans.

For psychiatric drugs we are looking at antipsychotics drugs, and 60 per cent of them are prescribed off-label; for antibiotics, 40 per cent are prescribed off-label; ear, nose and throat drugs, 15 per cent to 20 per cent are prescribed off- label; anticonvulsants, 70 per cent.
Dans la catégorie des médicaments psychiatriques, 60 p. 100 des médicaments antipsychotiques sont prescrits à des fins non indiquées; pour les antibiotiques, c'est 40 p. 100; les médicaments oto-rhino-laryngologiques, 15 à 20 p. 100; et les anticonvulsifs, 70 p. 100.

Other than childhood convulsions or where at least three years have elapsed since the date the donor last took anticonvulsant medication without any recurrence of convulsions
Autres que les convulsions infantiles ou après que trois ans au minimum sans convulsions se sont écoulés depuis la date de la dernière prise de médicaments antiépileptiques

Ø There are clear, though non-definitive indications of the therapeutic benefits of marijuana in the following conditions: analgesic for chronic pain, antispasm for multiple sclerosis, anticonvulsive for epilepsy, antiemetic for chemotherapy and appetite stimulant for cachexi;
Ø Il existe des indications claires, quoique non définitives sur les bénéfices thérapeutiques du cannabis dans les conditions suivantes : analgésique pour les douleurs chroniques, antispasmodique pour la sclérose en plaques, anticonvulsif pour l’épilepsie, antiémétique pour la chimiothérapie et stimulation de l’appétit pour la cachexie.