Vertaling van "antipsychotic effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antipsychotic effect
effet antipsychotique

antipsychotic action [ antipsychotic effect | antipsychotic parameter | antipsychotic property ]
effet antipsychotique [ neuroleptique antipsychotique | action antipsychotique ]

conventional antipsychotic | typical antipsychotic | classical antipsychotic | standard antipsychotic | traditional antipsychotic | conventional neuroleptic | typical neuroleptic | classical neuroleptic | standard neuroleptic | traditional neuroleptic
antipsychotique classique | antipsychotique traditionnel | neuroleptique classique | neuroleptique typique | neuroleptique traditionnel | neuroleptique conventionnel | neuroleptique standard

antipsychotic | antipsychotic drug | major tranquillizer | neuroleptic | neuroleptic drug
antipsychotique | ataraxique | drogue neuroleptique | neuroleptique | neuroplégique | tranquillisant majeur

atypical antipsychotic | atypical neuroleptic | novel antipsychotic | novel neuroleptic
antipsychotique atypique | neuroleptique atypique

antipsychotic [ antipsychotic drug | neuroleptic | neuroleptic drug | major tranquilizer ]
antipsychotique [ médicament antipsychotique | neuroleptique | médicament neuroleptique | tranquillisant majeur ]

antipsychotic
antipsychotique

antipsychotic drug
substance antipsychotique

Phenothiazine antipsychotics and neuroleptics
Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine

carbon dioxide fertilizing effect [ CO2 fertilizing effect | CO2 fertilization effect | fertilizing effect | fertilization effect ]
effet fertilisant du gaz carbonique [ effet fertilisant du CO2 | effet fertilisant du dioxyde de carbone | effet fertilisant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] The adverse effects can also occur with marijuana use, but are felt to be diminished by the presence of cannabidiol, a nonpsychoactive compound with antipsychotic properties.
Ces effets peuvent aussi se produire avec la marijuana, mais ils sont moins importants en raison de la présence de cannabidiol, un composé non psychoactif qui a des propriétés antipsychotiques».

They then found that one of the side effects of antipsychotics is weight gain and irreversible diabetes.
On s'est ensuite aperçu que l'un des effets secondaires des antipsychotiques est la prise de poids et un diabète irréversible.

The committee therefore recommends that the Minister of Health work with provincial and territorial counterparts to encourage the implementation of effective monitoring of antipsychotic medication prescribing within long-term care settings in their respective jurisdictions and to update prescribing guidelines in this regard.
Le comité recommande également que le ministre de la Santé collabore avec ses homologues provinciaux et territoriaux afin d’encourager la mise en place d’une surveillance efficace des prescriptions de médicaments antipsychotiques dans les établissements de soins de longue durée sur leurs territoires respectifs et de mettre à jour les lignes directrices relatives à ces prescriptions.

44. Encourages Member States to consider reducing the use of antipsychotic medication in their action plans to aid Alzheimer's sufferers, given that while these drugs are currently commonly prescribed to combat the effects of dementia, their beneficial effect has been shown to be limited, and they have moreover contributed to excess deaths every year as a result of their prescription;
44. engage les États membres à envisager de réduire le recours aux médicaments antipsychotiques dans les programmes d'action destinés à aider les victimes de la maladie d'Alzheimer étant donné que si ces médicaments sont pour l'heure d'usage courant pour lutter contre les effets de la démence, leurs effets salutaires s'avèrent limités cependant qu'ils contribuent à un surcroît de décès chaque année;

44. Encourages Member States to consider reducing the use of antipsychotic medication in their action plans to aid Alzheimer’s sufferers, given that while these drugs are currently commonly prescribed to combat the effects of dementia, their beneficial effect has been shown to be limited, and they have moreover contributed to excess deaths every year as a result of their prescription;
44. engage les États membres à envisager de réduire le recours aux médicaments antipsychotiques dans les programmes d'action destinés à aider les victimes de la maladie d'Alzheimer étant donné que si ces médicaments sont pour l'heure d'usage courant pour lutter contre les effets de la démence, leurs effets salutaires s'avèrent limités cependant qu'ils contribuent à un surcroît de décès chaque année;

The atypical antipsychotics have fewer side effects than the older typical antipsychotics, but unfortunately, significant weight gain is often associated with some of the newer drugs.
Les antipsychotiques atypiques ont moins d'effets secondaires que les antipsychotiques plus anciens, mais, malheureusement, ils provoquent souvent un important gain de poids.

Antipsychotic drugs effectively treat the positive symptoms of schizophrenia, such as hallucinations and psychosis, but improvements in the negative symptoms, such as social withdrawal and decreased motivation, are more difficult to achieve.
Les antipsychotiques traitent efficacement les symptômes positifs de la schizophrénie comme les hallucinations et les psychoses, mais l'amélioration des symptômes négatifs, comme l'isolement social et la démotivation, est plus difficile à obtenir.