Traduction de «antiques market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

illicit antiquities trade | illicit trade in antiquities | illicit trafficking in antiquities | trade in illicit antiquities
trafic illicite d'antiquités

arrange information related to antique items | provide information related to an antique item | provide information related to antique items | providing information related to an antique item
fournir des informations sur les produits d'antiquité

collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items
acquérir des objets d'antiquité

antique | antique flat glass
verre antique en cylindres

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

antiques museum [ museum of antiques ]
musée d'antiquités

Art and Antique Dealers League of America [ AADLA | Antique and Decorative Arts League ]
Art and Antique Dealers League of America [ AADLA | Antique and Decorative Arts League ]

An Enduring Legacy: Caring for Your Antique Furniture
Un legs durable : le soin de vos meubles anciens

antique shop | antique store | antiquarian's shop
magasin d'antiquités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The authentic global art and antiques market is estimated at €56 billion of sales in 2016, of which the total value of the European market is around €19 billion.
Le chiffre d'affaires du marché mondial de l'art et des antiquités a été estimé pour 2016 à 56 milliards d'euros, dont environ 19 milliards d'euros pour le marché européen.

UNESCO has also stated that, together with the drugs and armaments trades, the black market in antiquities and culture constitutes one of the most firmly rooted illicit trades in the world.
L'UNESCO a également déclaré qu'avec les trafics de drogues et d'armes, le marché noir des antiquités et de la culture constitue l'un des commerces illicites les plus ancrés de la planète.

Intra-EU trade consists mostly of antiques and EU Member States have not been identified as important destination markets for ivory of illegal origin.
Le commerce intra-UE concerne essentiellement les antiquités et les États membres ne semblent pas faire partie des marchés de destination importants pour l'ivoire d'origine frauduleuse.

1. Notes that 2011 was a record year for the art market and that total annual revenue was USD 11,57 billion, an increase of over USD 2 billion on 2010 ; stresses that the art and antiques market makes a significant contribution to the global economy, including the businesses it supports, especially those in the creative industries;
1. note que le marché de l'art a connu une année record en 2011 et que le produit de ventes annuel a atteint 11,57 milliards d'USD, soit une augmentation de plus de 2 milliards d'USD par rapport à 2010 ; souligne que le marché de l'art et des antiquités contribue significativement à l'économie mondiale, y compris aux entreprises qu'il soutient, en particulier dans les industries de la création;

1. Notes that 2011 was a record year for the art market and that total annual revenue was USD 11.57 billion, an increase of over USD 2 billion on 2010; stresses that the art and antiques market makes a significant contribution to the global economy, including the businesses it supports, especially those in the creative industries;
1. note que le marché de l'art a connu une année record en 2011 et que le produit de ventes annuel a atteint 11,57 milliards d'USD, soit une augmentation de plus de 2 milliards d'USD par rapport à 2010; souligne que le marché de l'art et des antiquités contribue significativement à l'économie mondiale, y compris aux entreprises qu'il soutient, en particulier dans les industries de la création;

A restriction on the placing on the market of second-hand and antique jewellery would have a significant socioeconomic impact, as such items would lose their marketable value in the Union, and would pose difficulties for enforcement.
Une restriction de la mise sur le marché de bijoux d’occasion et anciens aurait une incidence socio-économique importante, car ces objets seraient privés de leur valeur marchande dans l’Union; en outre, le contrôle de la mise en œuvre de cette restriction poserait des difficultés.

Therefore, jewellery articles placed on the market for the first time up to 12 months after the entry into force of the restriction as well as imported antique jewellery articles should be exempted from the restriction.
Par conséquent, les articles de bijouterie mis pour la première fois sur le marché jusqu’à douze mois après l’entrée en vigueur de la restriction, ainsi que les articles de bijouterie anciens importés doivent être exemptés de la restriction.

I support the amendment originally tabled by my colleagues, which allows for a derogation for antique barometers and scientific instruments intended for sale or trade on the international antiques market and for the production and servicing of traditional barometers using small amounts of mercury in controlled and licensed environments.
J’approuve l’amendement déposé initialement par mes collègues, qui admet qu’une dérogation soit accordée pour les baromètres anciens et les instruments scientifiques destinés à la vente ou au commerce sur le marché international des antiquités, ainsi que pour la production et l’entretien de baromètres traditionnels utilisant de petites quantités de mercure dans des environnements contrôlés et agréés.