Vertaling van "antiviral drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Antiviral Drugs in AIDS Management | ADAM [Abbr.]
médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA

Antiviral drugs
Antiviraux

antiviral | antiviral drug | antiviral medication | antiviral medicine
antiviral | médicament antiviral

antiviral drug resistance | antiviral resistance | viral resistance
résistance aux antiviraux

antiviral drug [ anti-viral drug ]
médicament antiviral [ médicament virulicide ]

antiviral drug biologist
biologiste spécialisé en antiviraux

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

ACC Subcommittee on Drug Control
Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Calls on the Commission to assess whether the implementation of the agreement reached at the WTO Ministerial Meeting in Hong Kong, December 2005, with regard to compulsory licensing of HIV/AIDS antiviral drugs is genuinely resulting in greater access to medicines, and to include a gender perspective in the assessment;
17. demande à la Commission de vérifier si la mise en œuvre opérée de l'accord obtenu lors de la réunion ministérielle de l'OMC à Hong-Kong, en décembre 2005, en ce qui concerne la licence obligatoire des médicaments antiviraux HIV/sida, se traduit réellement par une amélioration de l'accès aux médicaments, et de mettre l'accent, lors de ce contrôle, sur la perspective de genre;

We also have to prevent the mass media from spreading panic, as well as preventing various illegal lobbying activities on the part of antiviral drug and vaccine manufacturers, especially as we currently know little about the effectiveness of these drugs and almost nothing about their side effects.
Nous devons également empêcher les médias de semer la panique et prévenir tout lobbying illégal de la part des fabricants de médicaments et de vaccins antiviraux, principalement parce que nous en savons peu actuellement sur l’efficacité de ces médicaments et que nous ne savons quasiment rien de leurs effets secondaires.

35. Stresses that political and scientific commitment should be translated into the provision of human and financial resources and support for research and development in order to promote new, swift methods of producing antiviral drugs and vaccines with the capacity to meet the greater needs arising in a pandemic, particularly to combat new strains of viruses;
35. souligne que l'engagement politique et scientifique devrait se traduire par la mise à disposition de ressources humaines et financières et le soutien à la recherche et au développement visant à promouvoir de nouveaux modes, rapides, de production de médicaments et de vaccins antiviraux, permettant de répondre mieux à l'augmentation des besoins qu'entraînerait une pandémie, en particulier s'agissant de nouvelles souches de virus;

- VIRGIL - European vigilance network for the management of antiviral drug resistance”
- VIRGIL – Réseau européen de surveillance du développement des résistances aux médicaments

- Coordinate monitoring for possible changes in epidemiological, clinical and virological aspects of infection, including antiviral drug resistance;
- coordonner la surveillance des éventuelles modifications des paramètres épidémiologiques, cliniques et virologiques de l’infection, y compris la résistance aux antiviraux;

The marketing of an antiviral vaccine or antiviral drugs is always a race against the clock and sometimes takes decades.
Je rappellerai en effet que la commercialisation d’un vaccin ou de médicaments antiviraux relève toujours de la course contre la montre et prend, dans certains cas, des décennies.

Estimate remaining need for vaccines and availability of antiviral drugs.
Estimer le besoin restant en vaccins et la disponibilité des antiviraux.

- adequate measures are initiated, with a view to finalising decisions on priorities for the use of available vaccines and antiviral drugs.
- des mesures adéquates soient engagées en vue de finaliser les décisions sur les priorités d'utilisation des vaccins et des antiviraux disponibles;

Antibiotics do not work and there are, as yet, no antiviral drugs, so we must be extremely cautious.
Les antibiotiques sont inefficaces et il n'existe pas encore de médicaments antiviraux.

Health, one of everybody's primary concerns, is also one of the most important sectors of the economy, accounting for 6-8% of GDP. Under the Fourth Framework Programme, the Community intends to contribute towards the cost of conducting research in the following priority areas: AIDS, cancer, tuberculosis and other infectious diseases, antiviral drugs and vaccines, and the development of new tests for drugs.
La santé, préoccupation essentielle du citoyen, est aussi un des secteurs économiques les plus importants, absorbant 6 à 8% du P.I.B. Par le biais du quatrième programme-cadre, la Communauté souhaite participer aux coûts de la recherche elle-même dans les domaines prioritaires suivants: SIDA, cancer, tuberculose et autres maladies infectieuses, médicaments antiviraux et vaccins et la mise au point de nouveaux tests de médicaments.