Vertaling van "antiviral immunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antiviral immunity [ immunity to viruses ]
immunité antivirale

antiviral immunity | immunity to viruses
immunité antivirale

antiviral(immune)response
réaction antivirale

antiviral | antiviral drug | antiviral medication | antiviral medicine
antiviral | médicament antiviral

antiviral drug resistance | antiviral resistance | viral resistance
résistance aux antiviraux

jurisdictional immunity [ immunity from jurisdiction | immunity of jurisdiction | immunity from legal process | immunity from judicial process | immunity from suit ]
immunité de juridiction [ immunité judiciaire ]

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion [ CCIAP | Canadian Immunization Awareness Program | Canadian Coalition for Influenza Immunization ]
Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination [ CCSPV | Programme canadien de promotion de la vaccination | Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza ]

humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response
réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale

natural immunity | innate immunity | inherent immunity
immunité naturelle | immunité innée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was expressed that we need to continue to support, communicate with and collaborate with those communities at that level to then enable their response and their ability to take up and take advantage of such things as the immunization vaccine and also the antivirals and other services.
Il a été souligné que nous devons continuer à appuyer ces collectivités et à communiquer et collaborer avec elles à ce chapitre afin de renforcer leurs interventions et leur capacité de recourir à des choses comme les vaccins, les antiviraux et d'autres services et d'en tirer profit.

Dr. John Spika, Director General, Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases, Public Health Agency of Canada: It is a pleasure to be here to focus on Canada's experience with vaccines, antivirals and the adverse events during the H1N1 pandemic.
Dr John Spika, directeur général, Centre de l'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses, Agence de la santé publique du Canada : Je suis heureux d'être ici pour discuter de l'expérience canadienne lors de la pandémie de grippe H1N1 en ce qui a trait au vaccin, aux antiviraux et aux réactions indésirables.

Kelvin Kenneth Ogilvie, a Canadian senator, is Past President of Acadia University and an award-winning biotechnology, bio- organic chemistry and genetic engineering innovator who developed an automated DNA manufacturing process and invented the antiviral drug ganciclovir, which is used to fight infections in weakened immune systems.
Kelvin Kenneth Ogilvie est un sénateur canadien, un ancien recteur de l'Université Acadia et un innovateur primé dans les domaines de la biotechnologie, de la chimie bio-organique et du génie génétique qui a mis au point un processus automatisé de production d'ADN et a inventé le médicament antiviral ganciclovir, qui est utilisé pour lutter contre les infections chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli.

(Return tabled) Question No. 456 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the current pandemic of new influenza A (H1N1): (a) what specific healthcare professional stakeholder groups have been consulted since the beginning of the H1N1 pandemic, what was the consultation process, and what concerns were raised; (b) what concerns from the consultation process have been addressed, what concerns are remaining, and by what date will they be addressed; (c) what, if any, additional funding was requested to address identified challenges; (d) do identified stakeholder groups report there are sufficient human resources and supplies to meet the need during a second wave of H1N1 and, if not, what are the identified gaps; (e) what, if any, additional education and training was requested by stakeholder groups; (f) what procedures are in place to ensure applicability, consistency and clarity of protocols to healthcare professional organizations, and do stakeholders report that they are receiving clear, concise, timely messaging; (g) what, if any, differences exist in how healthcare professionals will be protected among provinces and territories; (h) what specific agreements have been made in respect to assuring sufficient human resources during a second wave; (i) what, if any, differences exist between the national guidelines and those of the provinces and territories, with respect to antivirals, N-95 masks, vaccines, and other personal protective measures, and how should healthcare professionals address any discrepancies; (j) what are the known and suspected benefits and risks of the H1N1 vaccine; (k) what non-clinical and clinical trials have been or are being undertaken regarding the H1N1 vaccine, on what dates were they completed, and what are the outcomes of these trials; (l) what possible side effects, including rare events, might be expected with the H1N1 vaccine; (m) what are the possible legal risks associated with an H1N1 vaccination programme, and what efforts have ...
(Le document est déposé) Question n 456 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle de la nouvelle grippe A (H1N1): a) quels groupes d’intervenants de la santé a-t-on consultés, dans le cadre de quel processus les a-t-on consultés et quels problèmes ont-ils soulevés; b) parmi les problèmes soulevés, auxquels a-t-on paré, lesquels subsistent et quand va-t-on parer à ceux-ci; c) a-t-on demandé des fonds supplémentaires pour parer aux problèmes soulevés et, si oui, combien; d) les groupes d’intervenants de la santé ont-ils déclaré qu’il y avait assez de ressources humaines et de fournitures pour faire face à une deuxième vague de H1N1 et, sinon, de quelles lacunes ont-ils fait état; e) les groupes d’intervenants ont-ils réclamé des mesures d’instruction et de formation supplémentaires et, si oui, lesquelles; f) quelles procédures sont en place pour assurer l’applicabilité, l’uniformité et la clarté des protocoles destinés aux associations de professionnels de la santé et les intervenants déclarent-ils recevoir en temps utile une information claire et concise; g) y a-t-il des différences entre les provinces et les territoires en matière de protection des professionnels de la santé et, si oui, lesquelles; h) quelles ententes a-t-on conclues pour assurer des ressources humaines suffisantes pendant une deuxième vague; i) y a-t-il des divergences entre les directives nationales et celles des provinces et des territoires quant aux antiviraux, aux masques N95, aux vaccins, et autres mesures de protection individuelle et que doivent faire les professionnels de la santé face à ces divergences; j) quels sont les bienfaits et les risques connus ou présumés du vaccin H1N1; k) à quels essais cliniques ou non cliniques a-t-on soumis ou soumet-on le vaccin H1N1, quand ont-ils été complétés, et quels résultats ont-ils donnés; l) quels sont les effets secondaires possibles, événements rares compris, du vaccin H1N1; m) quels sont les risques juridiques possibl ...

In summary, there remains a great deal of uncertainty among physicians about the vaccine, the supply of antivirals, the role of assessment centres and mass immunization clinics, delegated acts, and physicians' medical-legal obligations and protections.
En résumé, les médecins vivent encore beaucoup d'incertitude à l'égard de la vaccination, de la distribution d'antiviraux, du rôle des centres d'évaluation et des cliniques d'immunisation massive, des actes délégués, ainsi que des obligations et des protections médico-légales.