Traduction de «antoine dubé stan » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Stan Keyes, Francine Lalonde, Ian Murray, Jim Pankiw, Alex Shepherd and Susan Whelan.
Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Stan Keyes, Francine Lalonde, Ian Murray, Jim Pankiw, Alex Shepherd et Susan Whelan.

Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Stan Keyes, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric, Alex Shepherd and Susan Whelan. Acting Members present: Paddy Torsney for Marlene Jennings; John Mahoney for Walt Lastewka; Philip Mayfield for Rahim Jaffer and Jocelyne Girard-Bujold for Francine Lalonde.
Membres substituts présents : Paddy Torsney pour Marlene Jennings; John Mahoney pour Walt Lastewka; Philip Mayfield pour Rahim Jaffer et Jocelyne Girard-Bujold pour Francine Lalonde.

The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.

" (f) after having obtained the approval if the Court and subject to any conditions imposed by the Court, examine or obtain copies of or extracts" The question being put on the amendment, it was negatives on the following recorded division: YEAS; Ted White Jim Jones 2 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 Clause 18, carried on the following recorded division: YEAS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 NAYS; Ted White Antoine Dubé Jim Jones 3 Clause 19 carried on division.
" f) après avoir obtenu l'autorisation de la Cour et sous réserve de toute condition imposée par celle-ci, d'examiner ou de se faire remettre des " L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Jim Jones 2 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 L'article 18 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 CONTRE : Ted White Antoine Dubé Jim Jones 3 L'article 19 est adopté avec dissidence.

YEAS; Eric Lowther Antoine Dubé Jim Jones -3 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Janko Peric Alex Shepherd -6 On motion of Stan Keyes, it was agreed, - That the Standing Committee on Industry travel to Montreal on Monday, April 26, 1999 for the purpose of visiting the Canadian Space Agency, that a budget of $2003.00 be approved for such travel, and that the necessary staff accompany the Committee.
POUR : Eric Lowther Antoine Dubé Jim Jones -3 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Janko Peric Alex Shepherd -6 Sur motion de Stan Keyes, il est convenu, - Que le Comité permanent de l'industrie se rende à Montréal, le lundi 26 avril 1999, dans le but de visiter l'Agence spatiale canadienn, qu'un budget de 2003 $ soit approuvé pour ce voyage et que le personnel nécessaire accompagne le comité.