Traduction de «antwerp plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Antwerp lace [ Antwerp pot lace | Pottenkant | Potten kant ]
dentelle d'Anvers

Antwerp-Rotterdam 1956 Rhine rules | Antwerp-Rotterdam 1979 Rhine rules
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerp Rules, 1950 | York-Antwerp Rules, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Anvers rose [ Antwerp rose ]
rose d'Anvers

antwerp blue | Harlem blue | mineral blue
bleu d'Anvers | bleu transparent

Antwerp [ Antwerpen ]
Anvers [ Antwerpen ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Antwerp water board
Compagnie anversoise des eaux

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

wafer fabrication plant | wafer fabrication facility | wafer fab | semiconductor manufacturing factory | semiconductor fabrication plant | chip fabrication plant | fabrication plant | fab plant | fab
usine de fabrication de puces | usine de production de puces | unité de fabrication de puces | unité de production de puces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, it supported Belgian workers after the General Motors Antwerp plant closed-down.
Par exemple, ce fonds a soutenu les travailleurs belges après la mise à l’arrêt de l’usine General Motors à Anvers.

On 21 January 2010, Opel's management announced that it intended to completely close the company's Antwerp plant.
Le 21 janvier 2010, la direction d’Opel a indiqué qu’elle entendait fermer complètement l’usine d’Anvers.

General Motors is counting on securing State aid from several national and regional governments in the European Union, one of the intended purposes of which is to cover the social costs of the closure of the Antwerp plant to which you refer.
General Motors compte obtenir une aide d’État de plusieurs gouvernements nationaux et régionaux dans l’Union européenne avec comme objectif, notamment, de couvrir les coûts sociaux de la fermeture de l’usine d’Anvers dont vous venez de parler.

What worries me about this dossier in a European context is Magna’s announcement that only the Antwerp plant is to be closed, whilst studies have been published showing that this particular plant holds trump cards in terms of business economics.
Ce qui, dans un contexte européen, m’inquiète dans ce dossier est l’annonce par Magna que seule l’usine d’Anvers sera fermée alors que des études ont montré que ce site présente justement des atouts en termes d’économie d’entreprise.

After all, it is common knowledge that the Antwerp plant is very competitive, and it would be unacceptable, in my view, for what may well be the most competitive of the plants to be hit as a result of the massive aid from the German Government.
Après tout, il est de notoriété publique que le site d’Anvers est très compétitif, et il serait inacceptable, à mes yeux, que ce qui pourrait être le plus compétitif des sites soit considéré comme le résultat de l’aide massive du gouvernement allemand.

It is true that we have had some more bad news about the Antwerp plant today, and the fact that a highly productive plant, with a particularly good workforce, is the one earmarked for closure must raise many questions – hopefully also within the Commission.
Il est vrai que nous avons eu aujourd’hui quelques mauvaises nouvelles en plus au sujet du site d’Anvers. Le fait que ce site hautement productif et doté d’une main d’œuvre particulièrement bonne soit celui voué à la fermeture soulève de nombreuses questions - à la Commission aussi, je l’espère.

According to the United Kingdom, parent company General Motors Europe considered two alternative sites for the project, Ellesmere Port and the Antwerp plant in Belgium which currently produces the Astra model.
D'après le Royaume-Uni, la société mère, General Motors Europe, a envisagé deux autres sites pour établir le projet, Ellesmere Port et l'usine d'Anvers en Belgique, qui construit actuellement le modèle Astra.

According to the United Kingdom, General Motors Europe considered two alternative sites for the project, Ellesmere Port and the Antwerp plant in Belgium (which currently produces the Astra model).
Selon le Royaume-Uni, General Motors Europe a envisagé deux sites pour ce projet: Ellesmere Port et l'usine d'Anvers en Belgique (qui produit actuellement le modèle Astra).

The European Commission today approved BEF 247 million (Ecu 6.1 million) training aid to Opel Belgium, in support of its training project at the Antwerp plant in Flanders, Belgium.
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui le paiement à Opel Belgium d'une aide à la formation professionnelle de 247 millions de FB (6,1 millions d'Ecus), pour soutenir le projet de formation dans son usine d'Anvers, en Flandres (Belgique).

The Commission has decided to initiate a procedure in respect of proposed aid notified by the Belgian Government and designed to assist a company located in Antwerp to restart catalytic conversion and liquid gas production activities at plants acquired in 1986.
La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre d'une proposition d'aide notifiée par le gouvernement belge visant à aider une entreprise située à Anvers à relancer les activités de transformation catalytique et de production de gaz liquide de certaines installations acquies en 1986.