Traduction de «any case illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in any case where
chaque fois que

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

illegal immigration case
affaire d'immigration illégale [ dossier d'immigration illégale ]

Royal Commission on Illegal Warfare Claims and for Return of Sequestered Property in Necessitous Cases
Commission royale chargée de s'enquérir des réclamations résultant d'opérations de guerre contraire au droit des gens et de la restitution aux nécessiteux des biens mis sous séquestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think there have been any cases taken by governments against drug companies for illegal promotion.
Je ne pense pas qu'il y ait eu de cas de gouvernements qui poursuivent des compagnies pharmaceutiques pour avoir fait une promotion illégale.

At the same time, it is important to remember that it is rarely the problem itself, in this case illegal logging, that creates the conditions for trade in illegal timber.
Il importe également de se rappeler que c’est rarement le problème proprement dit, l’abattage illégal dans le cas présent, qui crée les conditions du commerce illégal du bois.

In any case, as a principle, this bill will leave open the problem of publicly-traded organizations that may wish to have a majority of females or to have all-female boards and as such that will become an illegal possibility in this country.
En principe en tout cas, ce projet de loi laissera entier le problème des sociétés cotées en bourse qui pourraient souhaiter que leur effectif soit majoritairement féminin ou que leur conseil d'administration soit entièrement composé de femmes, ce qui ne sera plus légalement possible dans notre pays.

In all three cases illegal subsidies must be re-paid and in the case of Greece certain illegal provisions must be repealed.
Dans les trois cas, des subventions illégales doivent être remboursées et dans le cas de la Grèce certaines dispositions incompatibles avec le Traité doivent être abrogées.

H. whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the EU losing their authorisation,
H. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'UE mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable,

G. Whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the EU losing their authorisation;
G. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'UE mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable,

C. whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the Union losing their authorisation;
C. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'Union mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable;

If the sedation is contrary to the clearly expressed wishes of a competent patient or the patient's surrogate, it is illegal — just as any medical treatment without proper consent is, in most cases, illegal.
Si elle est contraire à la volonté clairement exprimée d'un patient capable ou de son fondé de pouvoir, elle est illégale — comme l'est, dans la plupart des cas, tout traitement médical administré sans le consentement en bonne et due forme du patient.

It believes specifically that the policy of establishing settlements in the territories occupied by Israel, which is in any case illegal, is incompatible with the will expressed to make progress with the peace process.
Il considère notamment que la politique d'implantation de colonies dans les territoires occupés par Israël, par ailleurs illégale, est incompatible avec la volonté affichée de progresser sur la voie de la paix.