Vertaling van "any coalition went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am chair of environment committee and we just went through this process while studying a private member's bill. The opposition parties worked as a coalition and limited the amount of time that any party could speak on any clause within the bill.
Les partis de l'opposition se sont ligués pour limiter la durée d'intervention des partis sur chacun des article du projet de loi.

– (DE) Mr President, the leap taken today by the Brussels grand coalition, largely excluding its members in the new Member States, went nowhere near far enough.
- (DE) Monsieur le Président, le bon réalisé aujourd’hui par la grande coalition de Bruxelles, en excluant largement ses membres des nouveaux États membres, est loin d’être suffisant.

I therefore believe that the gleam in the father’s eye, in this case, went beyond the WTO; I see the coalition as an expression of the larger emerging countries’ desire to make their mark in international debates. They did not manage in the UN in the debate on Iraq but at Cancún, on trade, they were able to do so.
Le père politique du G21 avait donc probablement des horizons plus vastes que ceux de l’Organisation mondiale du commerce. Il y a eu, je crois, dans cette coalition, l’expression de la volonté des grands pays émergents de s’affirmer davantage dans les débats internationaux.

In the weeks following the September 11 attacks the service operated in an around-the-clock mode to enable us to gauge any change in the threat posed by Sunni Islamic extremist elements in Canada and, as time went on, to closely monitor the potential for any retaliatory attacks against the United States or coalition partners.
Dans les semaines qui ont suivi les attaques du 11 septembre, le service a fonctionné 24 heures sur 24, pour pouvoir mesurer tout changement à la menace que représentaient les éléments extrémistes islamiques sunnites au Canada et, avec le temps, pour surveiller de près le potentiel de toute attaque de rétorque contre les États-Unis ou les partenaires de la coalition.

Chris Patten, the Belgian foreign minister Louis Michel and Javier Solana went first to Washington and then on to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria to help build a global coalition against terrorism.
Chris Patten, Louis Michel, ministre belge des affaires étrangères, et Javier Solana sont d'abord allés à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Séoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.

Before any coalition went into any house, the Afghan National Security Forces would be the priority.
Avant qu'un membre de la coalition ne pénètre dans une demeure quelconque, les Forces de la sécurité nationale afghane passaient en premier.