Vertaling van "any ice wine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice wine
vin de glace

ice wine vintage
vendange pour vin de glace

ice cider | apple ice wine
cidre de glace

explanation that does not cut any ice
explication oiseuse

ice wine | eiswein
vin de glace | eiswein

ice wine | icewine | Icewein
vin de glace

ice wine
vin de glace [ Icewine ]

wine
vin

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Designates an ice wine made from grapes harvested manually in a frozen state at temperatures of less than or equal to –7 °C.
Désigne un vin de glace produit à partir de raisins récoltés manuellement dans un état congelé à des températures inférieures ou égales à –7 °C.

Does this mean we're not going to see any ice wine in Europe between now and the end of the next Uruguay Round, or do you see some chance of solving that problem before the year 2025 or whatever we're going to drag this thing out till?
Est-ce que ça veut dire qu'on ne trouvera pas de vin de glace en Europe entre maintenant et la fin de la prochaine négociation de l'Uruguay, ou croyez-vous qu'il y a une chance de régler ce problème avant l'an 2025, ou est-ce que ça va traîner encore une éternité?

3. It is prohibited for any person to label a product produced in Canada with the designation “icewine” , “ice wine” or “ice-wine” unless the product meets the standard set out in section 2 and an entity acting under the authority of the law of the province in which the product was made has determined that the product is wine that was made exclusively from grapes naturally frozen on the vine.
3. Il est interdit d’étiqueter un produit fait au Canada comme « vin de glace » à moins que celui-ci ne soit conforme à la norme prescrite à l’article 2 et qu’une entité, agissant sous l’autorité de la loi provinciale en cause, ne détermine qu’il s’agit d’un produit qui est fait exclusivement à partir de raisins ayant gelé naturellement sur la vigne.

4. It is prohibited for any person to import a product that is labelled with the designation “icewine” , “ice wine” or “ice-wine” unless the product meets the standard set out in section 2.
4. Il est interdit d’importer un produit étiqueté comme « vin de glace » à moins que le produit ne soit conforme à la norme prescrite à l’article 2.

In spite of this, the EU will not allow Canada to sell any of its ice wine in the EU because of a technical definition regarding the alcohol content.
Malgré tout, l'Union européenne n'autorise pas le Canada à vendre son vin de glace dans les pays membres en raison d'un détail technique relatif à la teneur en alcool.

The scheme notified sets out the general criteria for the granting, by the Italian Institute for Foreign Trade (ICE) (1), of public part-financing for projects aimed at boosting awareness of Italian food and wine products, and supporting the Made in Italy brand-image in various distribution sectors in the old and new Member States of the European Union, as well as countries applying for EU membership during the period of the scheme
Le régime notifié indique les critères généraux pour l'octroi de la part de l'Institut pour le Commerce Extérieur (ICE) (1) d'un cofinancement publique à des projets destinés à faire connaître le produits agroalimentaires et vitivinicoles italiens et à soutenir l'image du Made in Italy dans les différents secteurs de la distribution dans les pays membres de l'Union européenne (UE), dans les nouveaux États membres et dans les pays qui présentent une demande d'adhésion à l'Union européenne dans la période de vigueur du régime

On the wine agreement and the issue of importing Canadian ice wine into the EU, both parties agreed that progress should be made.
En ce qui concerne l'accord sur le vin et la question de l'importation dans l'Union de vin de glace provenant du Canada, les deux parties sont convenues de la nécessité de réaliser des progrès.