Vertaling van "any legal lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal line of delimitation
ligne de délimitation en droit

Legal Information Network in Europe | LINE [Abbr.]
Réseau européen d'information juridique | REIJ [Abbr.]

to bring securities into line with the relevant legal provisions
régulariser des titres

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching
brancher des bouteilles de gaz

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

designate the Crown as its agent for the purposes of drawing against the line of credit to realize any amount or administration fee
désigner la Couronne à titre d'agent autorisé à prélever sur la marge de crédit les montants ou les frais administratifs visés

It does not have any line
Ligne non définie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He believed the actions he took did not cross any legal lines.
Il croyait que les gestes qu'il posait étaient dans les limites de la légalité.

In this situation, the legal line must be identified which distinguishes between protecting citizens’ security and fundamental freedoms on the Internet and unrestricted monitoring of their activities by various authorities so that the legislation becomes effective and not excessive in the measures taken to combat crime.
Ainsi, pour que la législation soit efficace et que les mesures adoptées pour lutter contre la criminalité ne soient pas excessives, il faut identifier la ligne juridique qui établit une distinction entre la protection de la sécurité et des libertés fondamentales des citoyens sur Internet et la surveillance illimitée de leurs activités par différentes autorités.

4. Welcomes the fact that the process of establishing the legal and constitutional framework of the country has almost been finalised; draws attention, however, to the fact that the deadline for harmonising the existing legal system with the new constitution has been extended for the fourth time and calls on the authorities to adopt swiftly the outstanding legislation, in particular the amendments to the legal framework on elections; calls on all political parties to reach a consensus on the draft law without further delay in line with the recommendations of the OSCE-ODIHR and the Venice Commission, and to improve the mechanism for verifying election-related complaints before the Electoral Commission or the courts; calls on the Montenegrin Parliament to urgently and significantly strengthen its capacities regarding the task of assessing whether laws proposed by the government are in line with the acquis and urges the Commission to provide the necessary technical assistance in this regard within the framework of the Instrument for Pre-Accession; urges the government to make the process of law-making more transparent and publicly accessible;
4. se félicite que la mise en place du cadre juridique et constitutionnel du pays touche bientôt à sa fin; souligne toutefois que le délai d'adaptation de l'ordre juridique existant à la nouvelle Constitution a été reporté pour la quatrième fois et invite les autorités à adopter rapidement les textes en souffrance, et notamment les modifications de la législation sur les élections; demande à tous les partis politiques de trouver sans plus tarder un consensus sur le projet de loi, comme le préconisent les recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE (BIDDH) ainsi que la commission de Venise, et d'améliorer le mécanisme d'examen des plaintes électorales devant la commission électorale ou devant les tribunaux; demande au Parlement monténégrin de renforcer considérablement et sans délai les moyens dont il dispose pour vérifier si les lois que propose le gouvernement sont conformes à l'acquis, et insiste auprès de la Commission pour qu'elle procure au Parlement monténégrin l'assistance technique dont il a besoin à cet effet dans le cadre de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP); demande instamment au gouvernement du Monténégro de rendre le processus législatif plus transparent et accessible aux citoyens;

A clear legal line must be drawn between this directive and Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market.
Une délimitation claire s'impose entre la présente directive et la directive 2000/31/CE relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information et notamment du commerce électronique dans le marché intérieur.

Finally, a common legal base linked to a single budget line is in line with the Commission’s policy of limiting the number of small legal bases and budget lines.
Enfin, une base juridique commune liée à une seule ligne budgétaire est en phase avec la politique de la Commission qui est de réduire le nombre des petites bases légales et des petites lignes budgétaires.

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 8 of Mr. Bernier (Gaspé), seconded by Mr. Dubé (Lévis), — That Bill C–26, in Clause 8, be amended by replacing line 37, on page 4, with the following: “derogates from any legal right or interest of the provinces or any legal right or interest held”.
La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 8 de M. Bernier (Gaspé), appuyé par M. Dubé (Lévis), — Qu’on modifie le projet de loi C–26, à l’article 8, par substitution, à la ligne 34, page 4, de ce qui suit « porter atteinte aux droits des provinces ou à ceux acquis avant le 4 ».

Motion No. 14 That Bill C-26, in Clause 15, be amended by replacing line 22, on page 7, with the following: ``derogates from any legal right or interest of the provinces or any legal right or interest held''.
Motion no 14 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 15, par substitution, à la ligne 17, page 7, de ce qui suit: «porter atteinte aux droits des provinces ou à ceux acquis avant le 4».

Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ) moved: Motion No. 8 That Bill C-26, in Clause 8, be amended by replacing line 37, on page 4, with the following: ``derogates from any legal right or interest of the provinces or any legal right or interest held''.
M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ) propose: Motion no 8 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 8, par substitution, à la ligne 34, page 4, de ce qui suit «porter atteinte aux droits des provinces ou à ceux acquis avant le 4».

Motion No. 17 That Bill C-26, in Clause 19, be amended by replacing line 37, on page 8, with the following: ``derogates from any legal right or interest of the provinces or any legal right or interest held''.
Motion no 17 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 19, par substitution, à la ligne 27, page 8, de ce qui suit: «porter atteinte aux droits d'une province ou à ceux acquis avant le 4».