Vertaling van "any opening remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening remarks
remarques préliminaires

opening remarks
propos d'ouverture

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opening remarks by Commissioner Hahn and Ms Kherieh Rassas, Advisor to the Prime Minister of the Palestinian Authority, Rami Hamdallah, Palestinian Prime Minister
Allocution d'ouverture de M. Hahn, membre de la Commission, et de M Kherieh Rassas, conseillère du Premier ministre de l'Autorité palestinienne, M. Rami Hamdallah.

Opening remarks by the 4 co-chairs of the Conference (EbS)
Discours d'ouverture des 4 co-présidents de la Conférence (EbS)

Mr. Richard Zubrycki, Director General, Corrections Directorate, Policy Branch, Department of the Solicitor General of Canada: We do not have any opening remarks to make but I know you are interested in some of the statistical questions that have been raised.
M. Richard Zubrycki, directeur général, Affaires correctionnelles, Secteur des politiques, ministère du Solliciteur général du Canada: Nous n'avons pas de remarques préliminaires à faire, mais je sais que certaines questions statistiques qui ont été soulevées vous intéressent.

Sean Keenan, Senior Chief, Social Tax Policy, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Canada: We do not have any opening remarks, so we are ready to take your questions.
Sean Keenan, chef principal, Politique sociale de l'impôt, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances Canada : Nous ne lirons pas de déclaration préliminaire. Nous sommes donc prêts à répondre à vos questions.

Mr. Patrick McCann, Criminal Lawyer, McCann and Giamberardino: I have not prepared any opening remarks because I was not quite sure just what issues the committee wanted me to address, given that Bill C-3 has already passed and is waiting to be proclaimed.
M. Patrick McCann, avocat en droit criminel, cabinet McCann and Giamberardino: Je n'ai pas préparé de remarques liminaires, car je n'étais pas sûr de savoir quelles questions je devais aborder aujourd'hui, étant donné que le projet de loi C-3 a déjà été adopté et va bientôt recevoir la sanction royale.

Video – Opening remarks by President Correa at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Correa lors de la session d'ouverture du sommet

Video – Opening remarks by President Juncker at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Juncker lors de la session d'ouverture du sommet

Video – Opening remarks by President Tusk at the opening session of the summit
Vidéo – Remarques d'ouverture du président Tusk lors de la session d'ouverture du sommet

As is the practice of this committee, we'll allow you up to 10 minutes for any opening remarks you may want to make.
Comme le veut la pratique du comité, nous allons vous accorder une dizaine de minutes pour vos remarques d'ouverture, si vous voulez en présenter.

I know there are committee members who have questions, so without any opening remarks, we'll go directly to questions and to the Liberal Party, with Madam Sgro, for seven minutes.
Je sais que certains membres du comité veulent vous poser des questions, alors comme personne ne souhaite faire d'exposé préliminaire, nous allons directement passer à la prochaine étape, et à Mme Sgro, du Parti libéral.