Traduction de «any positive intentions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any position
toute position

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

letter of intent | statement of intent
lettre d'intention

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

homicide injuries inflicted by another person with intent to injure or kill, by any means
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge members to heed the warnings of first nations leaders that, regardless of any positive intentions behind this private member's bill, this is not the way to move beyond the outdated and colonial Indian Act.
J'invite instamment les députés à prendre en compte les mises en garde des chefs des Premières nations, qui estiment qu'indépendamment des bonnes intentions de l'auteur de ce projet de loi d'initiative parlementaire, ce n'est pas la bonne façon de remédier à la vétusté et au caractère colonial de la Loi sur les Indiens.

Extending the range of vehicles which at the request of the manufacturer can fall under the light duty emission rules is a positive intention by the Commission which the rapporteur would like to see even extended to 7 500 kg.
Le fait d'élargir la gamme de véhicules qui, à la demande du constructeur, peuvent être soumis aux prescriptions applicables aux véhicules utilitaires légers en ce qui concerne les émissions constitue une intention louable de la part de la Commission, et le rapporteur souhaiterait que la limite en question soit même portée à 7 500 kg.

Although I support Bill C-207 and its simple positive intent, we need legislation that extends much further, legislation that would clearly and unequivocally state that Canadian society does not accept this type of crime in any way, shape or form.
J'appuie le projet de loi C-207 et son objet simple et positif, mais nous devons adopter une loi qui va beaucoup plus loin et qui indiquerait de façon claire et nette que la société canadienne condamne ce type de crime sous quelque forme que ce soit.

Brussels, 21 December 2011 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission, today announced her intention to fill three positions in the European External Action Service.
Bruxelles, le 21 décembre 2011 - Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a annoncé aujourd’hui son intention d’attribuer trois postes au sein du service européen pour l’action extérieure.

In this context, it should be mentioned that, according to the case law of the European Court of Human Rights, unacceptable detention conditions also can constitute a violation of Article 3 (prohibition of torture) of the ECHR even where there is no evidence that there was a positive intention of humiliation or debasing a detainee.
Dans ce contexte, il convient de mentionner que, d’après la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, des conditions de détention inacceptables peuvent également constituer une violation de l’article 3 (interdiction de la torture) de ladite convention, même lorsqu’il n’y a pas de preuve de l’existence d’une réelle intention d’humilier ou de déprécier un détenu.

Unfortunately, the rapporteur’s undoubtedly positive intentions are undermined by an excessive and controversial presentation of the issue of health and sexual and reproductive rights.
Malheureusement, les intentions assurément positives du rapporteur sont mises à mal par une présentation excessive et controversée de la question de la santé et des droits génésiques et sexuels.

Its highest point, referred to as Hill 145, rose 470 feet from the fields below, which created a daunting challenge to any force intent on taking control of the position.
Son point le plus haut, baptisé la colline 145, s'élevait à 470 pieds au-dessus des champs environnants.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission’s positive intention is to tidy up ten directives, the first of which dates from 1966, concerning Community comparative tests and trials for various conventional seeds and propagating material.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la volonté positive de la Commission est de toiletter dix directives, dont la première datait de 1966, concernant les essais comparatifs communautaires pour la commercialisation de diverses semences conventionnelles.

Therefore the Communication announces the Commission's intention to ensure compliance of the European positions for WRC-99 with relevant EU policies prior to and at the conference, to mobilise European industry and other relevant actors and organisations in the development of European positions, and to raise WRC issues in contacts with third countries and regions.
Aussi, dans la communication, la Commission fait-elle part de son intention de veiller à la conformité des positions européennes pour la WRC-99 avec les politiques de l'UE en la matière avant et au cours de la conférence, de mobiliser des entreprises européennes et d'autres acteurs et organismes concernés sur la question de l'élaboration de positions européennes, et de soulever certains problèmes ayant trait à l'OMC en relation avec des pays et des régions tiers.