Traduction de «any sensible approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensible approach
mesure sage

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

farm to fork approach | total water cycle approach | whole chain approach
approche de la ferme à la fourchette

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any sensible approach to helping with this crisis would involve examining the reasons behind the crisis because no farmer wants a subsidy and taxpayers from coast to coast to coast generally oppose multimillion dollar bailouts that would serve no useful purpose other than to neutralize the daily headlines calling for a quick fix.
Toute approche raisonnable exige que l'on examine les raisons de cette crise, car il n'y a pas d'agriculteur qui désire vivre de subventions, et les contribuables s'opposent en général à des opérations de sauvetage coûteuses qui ne servent qu'à neutraliser les informations alarmistes.

Taking fully into account the different approaches in the Member States, agreeing sensible, prudential rules to give pension funds the possibility to optimise their portfolio structures could have significant benefits.
Tout en tenant pleinement compte des différences d'approche entre les États membres, il y aurait avantage à se mettre d'accord sur des règles prudentielles raisonnables donnant aux fonds de pension la possibilité d'optimiser la structure de leurs portefeuilles.

This is a sensible approach that will help adapt the internet to children's needs".
Cette politique intelligente permettra d'adapter l'internet aux besoins des enfants».

In my view, the most sensible approach would be to compensate farmers for measures which temporarily reduce production.
La formule la plus rationnelle consisterait selon moi à indemniser les éleveurs pour les mesures entraînant une baisse temporaire de la production.

As to the regulatory framework of the railway sector the Commission thinks that a market opening for international rail passenger services is the most sensible approach to give all carriers the opportunity to organise best international services at the 2010 time horizon.
Quant au cadre réglementaire du secteur ferroviaire, la Commission pense qu’une ouverture du marché des services de transport international de voyageurs est l’approche la plus raisonnable pour donner à tous les transporteurs la possibilité d’offrir de meilleurs services internationaux à l’horizon 2010.

Given the range of views that have already been expressed as to the right way forward for the Presidency, the sensible approach would be to reflect on both of the suggestions and write to both of the honourable Members in due course, once this debate is concluded.
- (EN) Vu l’éventail d’opinions qui ont déjà été exprimées quant à la voie que devrait suivre la présidence, il serait sage de réfléchir aux deux suggestions et d’écrire aux deux députés en temps voulu, lorsque ce débat sera terminé.

This is a healthy and sensible approach.
C'est là une approche saine et intelligente.

These both have to be a sensible approach.
Ce sont toutes deux des approches judicieuses.

On a more general note, a sensible approach to transport would require a sensible approach to manufacturing, an approach, in other words, that does not place profit above all else.
Et plus généralement encore, une organisation rationnelle des transports nécessiterait une organisation rationnelle de la production elle-même, c'est-à-dire une organisation ne cherchant pas le profit à tout prix.

These proposals take account of Finland's sensible approach by gradually phasing out the restrictions in the case of beer.
Ces propositions tiennent compte de la situation sensible de la Finlande en éliminant graduellement les restrictions dans le cas de la bière.