Vertaling van "any way upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

settle property upon any person
constituer des biens à une personne

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

conviction on indictment [ conviction by way of indictment | conviction upon indictment | indictable offence conviction | conviction under indictment | summary indictment ]
déclaration de culpabilité par mise en accusation [ déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the outset, I want to say that everything I have to say today should not be taken as a reflection in any way upon the integrity of Mr. Radwanski or his competence as an individual, an administrator or, for that matter, potentially as a privacy commissioner.
En guise d'introduction, j'aimerais dire que l'ensemble de mes propos ne doit en aucune sorte être considéré comme une réflexion sur l'intégrité de M. Radwanski, sur ses qualités personnelles ou sur ses compétences en tant qu'administrateur ou même en tant qu'éventuel commissaire à la protection de la vie privée.

It shall be included in the technical documentation (see annex III), and shall made available by the manufacturer in another way upon request (see amendment on article 8 paragraph 7a new)
Elles sont incluses dans la documentation technique (voir annexe III) et sont mises à disposition par le fabricant, sur demande, selon d'autres modalités (voir amendement à l'article 8, paragraphe 7 bis (nouveau)).

I do not think that this suggestion improves in any way upon the motion previously adopted by the committee.
Je ne pense pas que cet ajout bonifie vraiment la motion qui était préalablement adoptée par le comité.

The government does not wish to impinge in any way upon the prerogatives of the provinces and territories.
Le gouvernement ne souhaite aucunement empiéter sur les prérogatives des provinces et des territoires.

These rights arise not only where they are expressly granted by the Treaty, but also by reason of obligations which the Treaty imposes in a clearly defined way upon individuals as well as upon the Member States and upon the institutions of the Community" ,
[Ces droits] naissent non seulement lorsqu'une attribution explicite en est faite par le traité, mais aussi en raison d'obligations que le traité impose d'une manière bien définie tant aux particuliers qu'aux États membres et aux institutions communautaires",

These rights arise not only where they are expressly granted by the Treaty, but also by reason of obligations which the Treaty imposes in a clearly defined way upon individuals as well as upon the Member States and upon the institutions of the Community",
[Ces droits] naissent non seulement lorsqu'une attribution explicite en est faite par le traité, mais aussi en raison d'obligations que le traité impose d'une manière bien définie tant aux particuliers qu'aux États membres et aux institutions communautaires",

The Government of Canada has placed the non-derogation clause into successive bills that touch in any way upon matters having to do with the Aboriginal peoples of Canada.
Le gouvernement du Canada a placé la disposition de non- dérogation dans des projets de loi successifs touchant de près ou de loin les peuples autochtones du Canada.

Without commenting in any way upon the work of the commission of inquiry, it is clear that some issues of particular interest to many Canadians will not be addressed by the commission.
Sans faire d'observations sur le travail de la commission d'enquête, je tiens à souligner qu'il est clair que cette dernière ne se penchera pas sur quelques questions intéressant plus particulièrement nombre de Canadiens.

I refuse to accept that politics should give way upon this issue.
Je refuse de penser que la politique doit déposer les armes face à cette question.