Vertaling van "any wonder western canadians feel somewhat " (Engels → Frans) :

I am wondering if you feel there is any way, as a matter of communication, we can get Canadians to have a more balanced perspective, because the comparative value of the dollar is an excessive preoccupation in your view.
Pensez-vous qu'il y a une façon de communiquer cette notion, d'indiquer aux Canadiens qu'il faut adopter un point de vue plus équilibré, parce que la valeur comparative du dollar est une préoccupation excessive, à votre avis.

I'm wondering if you can provide any comment about where you feel the Canadian regulations or legislation is at compared with that of the United States.
J'aimerais que vous nous disiez où en est, selon vous, la réglementation ou la législation canadienne par rapport à celle des États-Unis.

Is it any wonder our allies feel betrayed and Canadians feel ashamed of their government?
Est-ce étonnant si nos alliés se sentent trahis et si les Canadiens ont honte de leur gouvernement?

I wonder how the member feels about throwing money out without having any kind of plan, any agenda and any security that it actually will get to the places where it is allocated (1605) Mr. Mario Silva: Mr. Speaker, the Liberal government's view is that Canadians' priorities are health care, the environment, the arts, housing and cities.
Je me demande ce que le député pense de dépenser de l'argent sans avoir de plan ou de programme et sans que rien ne lui garantisse que l'argent sera réellement utilisé pour les fins auxquelles il est destiné (1605) M. Mario Silva: Monsieur le Président, le gouvernement libéral estime que les priorités des Canadiens sont les soins de santé, l'environnement, les arts, le logement et les villes.

Is it any wonder western Canadians feel somewhat alienated?
Faut-il se surprendre, donc, que les Canadiens de l'Ouest se sentent quelque peu aliénés?