Vertaling van "betrayed and canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Committee Against Oblivion and Betrayal
Comité national contre l'oubli et la trahison | CNOT [Abbr.]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

betray
trahir

The treason of intellectuals [ The great betrayal ]
La trahison des clercs

Betrayal of Christ
La Trahison de Judas

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A failure on behalf of the Liberal government to openly, honestly and completely answer these three questions is a gross betrayal not of me but of the families and communities who have lost loved ones, a betrayal of Canadian forces personnel who have no alternative but to continue to use these aging helicopters, a betrayal of all Canadians and a betrayal of good government.
Si le gouvernement libéral ne réussit pas à répondre franchement, honnêtement et complètement à ces trois questions, il se rendra coupable d'une grave trahison non pas à mon égard mais à l'égard des familles et des localités qui ont perdu des êtres chers, une trahison à l'égard des membres des forces armées qui n'ont d'autre choix que de continuer à utiliser ces vieux hélicoptères, une trahison à l'égard de tous les Canadiens et une trahison à l'égard de l'idéal de bon gouvernement.

The betrayal that Edmontonians and Alberta has experienced from their Prime Minister, from their regional minister, from most of their MPs, I guess, and from rest of the federal government is the very same kind of betrayal that the former Reform Party and its successor were initially dedicated to eradicate, except this time, honourable senators, the betrayal is not the betrayal of the West by the minions of the Central Canadian Golden Triangle; this time it is the betrayal of the West by their own.
Le sentiment de trahison qu'éprouvent les gens d'Edmonton et l'ensemble des Albertains à l'endroit de leur premier ministre, de leur ministre régional, de la plupart de leurs députés, je crois bien, ainsi que du reste du gouvernement fédéral est identique au sentiment de trahison que l'ancien Parti réformiste et son successeur s'étaient engagés à l'origine à éradiquer.

It is not what it should be, but at least there is some money. The Liberal Party will not betray Canadians, even if there is just a teeny bit in the budget, the way the NDP betrayed Canadians.
Le Parti libéral ne trahira pas les Canadiens, même s'il y a bien peu dans le budget, de la façon dont le NPD a trahi les Canadiens.

This government has betrayed a whole generation of young Canadians in much the same way that it has betrayed its own women employees in its refusal to negotiate in good faith on outstanding pay equity claims upheld by Canadian courts.
Le gouvernement a trahi toute une génération de jeunes Canadiens, tout comme il a trahi ses propres fonctionnaires de sexe féminin en refusant de négocier de bonne foi des revendications sur l'équité salariale que les tribunaux canadiens avaient jugées valables.

The Canadian fisheries have sustained a tremendous number of Canadians for a long time in every region of the country, but there has been a betrayal of the entire fishery through mismanagement, lack of serious consideration of legitimate scientific research, and betrayal of the fishermen dependent on good management by both this Liberal administration and the previous Tory administration.
L'industrie de la pêche au Canada a fait vivre pendant longtemps de très nombreux Canadiens dans toutes les régions du pays, mais on l'a trahie en la gérant mal et en n'accordant pas à la recherche scientifique légitime toute l'importance qu'elle mérite. Les pêcheurs qui comptent sur une bonne gestion de leur secteur ont été trahis par le gouvernement libéral actuel et le gouvernement conservateur précédent.