Vertaling van "anybody being laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]
feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

laid antique paper | laid paper
papier vergé

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

cable-laid rope | cablelaid rope | cablet | water-laid rope
grelin

laid paper | cream laid paper
papier vergé | vergé | papier à vergeures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, I wish to advise the lone Tory in Manitoba that when it comes to anybody being laid off in this country, losing their job, the one party they can always count on for support is the New Democratic Party of Canada.
M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, je tiens à dire au seul député conservateur du Manitoba que, lorsque des gens sont mis à pied au Canada, lorsqu'ils perdent leur emploi, le Nouveau Parti démocratique du Canada est le seul parti vers lequel ils peuvent se tourner pour trouver un appui.

This shows us the example where fisheries officers, with the RCMP, are investigating and, if they have to be, charges will be laid against anybody who is fishing illegally.
Nous avons ici un exemple d'enquête menée par les agents des pêches avec le concours de la GRC et, le cas échéant, des accusations seront portées contre quiconque aura pêché illégalement.

Charges were laid but none were laid against anybody in this federal government.
On a porté des accusations, mais on n'en a porté aucune à l'égard de qui que ce soit du gouvernement fédéral.

(1615) Hon. Stephen Owen: Madam Speaker, first of all I am not aware of any charges having been laid against anybody in British Columbia.
(1615) L'hon. Stephen Owen: Madame la Présidente, premièrement, à ma connaissance, aucune accusation n'a été portée à l'endroit de qui que ce soit en Colombie-Britannique.

It provides a clear example of how all the institutions can work well together in formulating policy and bringing forward that policy in the form of valuable legislation within the confines of the competences laid down in the treaties amending the Treaty of Rome, and will allay the fears of anybody who has concerns about the European institutions becoming too powerful, because the lines of demarcation are clearly set out by the Court and respected by the institutions in respect of this legislation.
Ce dossier montre clairement comment une collaboration fructueuse entre toutes les institutions peut permettre l'élaboration et la mise en œuvre d'une réglementation appropriée dans les limites des compétences octroyées par les traités amendant le traité de Rome. Il répond également aux inquiétudes de ceux qui craignent que les institutions européennes deviennent trop puissantes, étant donné que les lignes de démarcation sont clairement définies par la Cour et respectées par les institutions.

Mr. Peter Brackenridge: I don't think anybody was laid off following the creation of the Agency.
M. Peter Brackenridge: Je pense que personne n'a été mis à pied à la suite de la création de l'Agence.