Vertaling van "anymore now than " (Engels → Frans) :

Like most of the people of the Americas, we do not know anymore now than before the Summit what advantage would lie in this economic integration, even though I do share the view that there would be some advantages.
On ne sait pas plus maintenant qu'avant le sommet quel intérêt nous avons, comme population des Amériques, à ce qu'il y ait cette intégration économique, même si je partage l'avis qu'on en tirerait des bénéfices.

For example, in the largest Operational Programme (OP), the Integrated Regional Operational Programme (IROP), claims for more than €200 million have now reached the Commission, meaning that decommitment of funds committed for this programme in 2004 is not in question anymore.
Ainsi, en ce qui concerne le principal programme opérationnel (PO), le programme opérationnel régional intégré (PORI), la Commission a reçu des demandes portant sur plus de 200 millions d’euros, ce qui signifie que le dégagement des fonds alloués pour ce programme en 2004 ne pose plus de problème.

Now we have more polar bears than before, and the government has said that it is a species at risk because of climate change, and Americans are not coming anymore.
Il y a maintenant plus d'ours polaires qu'auparavant, et le gouvernement soutient qu'il s'agit d'une espèce en péril en raison des changements climatiques, et les Américains ne viennent plus dans le Nord.

The report says it is very difficult to say what is international and national anymore, that the two are linked differently because trade agreements, manufacturing patterns, service industry patterns are so different now and they may be in more than one spot around the world.
Le rapport affirme qu'il est désormais très difficile de définir ce qui est international et ce qui est national, que ces deux aspects sont reliés différemment, parce que les ententes commerciales, les méthodes de fabrication, les méthodes du secteur des services sont tellement différents de nos jours qu'elles peuvent être fort bien réparties entre plusieurs pays.