Traduction de «question anymore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

closed question [ closed-ended question | close-ended question | closed-end question | unique answer question ]
question fermée [ question orientée | question dilemme ]

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

behavior-based question [ behavior-based interview question | behavioral interview question | behavioral question ]
question comportementale [ question axée sur le comportement | question d'entrevue axée sur le comportement ]

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

question time | question hour
heure des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's not the question anymore.
Là n'est plus la question.

With the new Code, it is not only about competition for access to networks anymore, but also competition for investments in these networks (see Questions and answers for more details). Better use of radio-frequencies: Reducing divergences between regulatory practices across the EU is particularly relevant in the area of radio spectrum, which is the key raw material for wireless communications.
Le nouveau code concerne non seulement la concurrence pour l’accès aux réseaux, mais aussi la concurrence en matière d’investissements dans ces réseaux (voir les questions et réponses pour plus de détails). une meilleure utilisation des fréquences radio: il est particulièrement important de réduire les divergences entre les pratiques réglementaires dans l’Union dans le domaine du spectre radioélectrique, véritable «matière première» des communications sans fil.

With the proposed amendment—I don't remember your exact question anymore, but I suppose you want to know what will change if this amendment is passed—the final decision will be in the hands of the minister.
Selon la modification proposée — je ne me souviens plus exactement de votre question, mais je présume que vous voulez savoir ce qui va changer si cette modification est adoptée —, la décision ultime sera remise entre les mains du ministre.

The question of whether or not we shall now be part of the Convention on Human Rights is not a question anymore because Article 6 of the treaty obliges the EU to accede to the European Convention on Human Rights.
La question de savoir si nous devons ou ne devons pas être partie à la Convention des droits de l’homme n’en est plus une parce que l’article 6 du traité oblige l’UE à adhérer à la Convention européenne des droits de l’homme.

When Air Canada was placed under the protection of the Bankruptcy Act and went to the court, the judge said very simply that even the Commissioner of Official Languages could not ask it questions anymore.
Lorsque la compagnie Air Canada a été placée sous la protection de la faillite et qu'elle s'est présentée en cour, le juge a dit très simplement que même le commissaire aux langues officielles ne pouvait plus lui poser de questions.

It makes it very clear that we don't get into the question anymore for 14-year-old and 15-year-old children as to whether there is “consent”.
Il rend très clair qu'il n'y a plus lieu de nous demander si des jeunes de 14 ou 15 ans ont « consenti » à certaines activités.

For example, in the largest Operational Programme (OP), the Integrated Regional Operational Programme (IROP), claims for more than €200 million have now reached the Commission, meaning that decommitment of funds committed for this programme in 2004 is not in question anymore.
Ainsi, en ce qui concerne le principal programme opérationnel (PO), le programme opérationnel régional intégré (PORI), la Commission a reçu des demandes portant sur plus de 200 millions d’euros, ce qui signifie que le dégagement des fonds alloués pour ce programme en 2004 ne pose plus de problème.

This question cannot remain a taboo anymore and I am asking you, the Council and the Commission, what measures you intend to take in order to encourage the lifting of the blockade and to force Israel to comply with its obligations and commitments.
Cette question ne peut plus être un tabou et je vous demande, Conseil et Commission, quelles sont les mesures que vous comptez entreprendre afin de favoriser la levée du blocus et de contraindre Israël à respecter ses obligations et engagements.

So, if we can't ask questions anymore because we have reached clause 3 and decided that all of the questions were to be asked beforehand,I feel we may run into problems.
Or, si on ne peut plus poser de questions parce qu'on est rendus à l'article 3 et qu'on a décidé de tout libérer le temps pour les questions avant, on peut avoir des problèmes, selon moi.