Traduction de «anyone could argue » (Anglais → Français) :

I do not see how anyone could argue that this takes away from the institution of marriage.
Je ne vois pas comment on peut dire que cela enlève quoi que ce soit à l'institution du mariage.

I do not see how anyone could argue that this weakens the moral fibre of society.
Je ne vois pas comment on peut dire que cela affaiblit les valeurs morales de notre société.

I do not think anyone could argue the importance of having that RADARSAT-1 capability.
Je ne pense pas que quelqu’un conteste l’importance de disposer de cettte capacité de RADARSAT-1.

I do not think anyone could argue that this is one of worst cases of neglect and abuse of taxpayers' money in the history of Canada.
Je ne pense pas que quiconque puisse prétendre qu'il ne s'agit pas de l'un des pires cas de négligence et d'utilisation abusive des deniers publics dans l'histoire du pays.

I doubt very much that anyone could argue in detail that we can make it any worse than it is already.
Je doute beaucoup que quiconque puisse argumenter dans les moindres détails que nous avons empiré la situation.