Vertaling van "anyone driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

drive [ log drive | log driving | driving | river driving | river-driving | stream driving | stream-driving | timber driving | loose floating | timber-floating | water log transport ]
flottage [ drave | dérive ]

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

USB flash drive [ thumb drive | flash drive | USB key | pen drive | key drive | USB drive | Memory Stick ]
clé USB [ clef USB ]

Excessive sexual drive
Activité sexuelle excessive

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I believe the debate we are having today is an important one because I do not think there is anyone in the country, certainly no one in the riding of Thornhill that I know, who would condone anyone driving when drunk.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'estime que notre débat d'aujourd'hui est important parce que je ne crois pas qu'il se trouve une seule personne au Canada—en tout cas, je n'en connais pas une dans ma circonscription de Thornhill—qui soit favorable à l'ivresse au volant.

The sanction for anyone leaving the scene of an accident causing death or bodily harm should be equal to or higher than the maximum sanction applied to anyone driving impaired.
La sanction applicable à toute personne ayant pris la fuite à la suite d'un accident mortel ou causant des lésions corporelles devrait être égale ou supérieure à la sanction maximale appliquée à une personne conduisant en état d'ébriété.

In many Member States – for example, the United Kingdom, Italy, Ireland and Luxembourg – the limit on the amount of alcohol that anyone driving a vehicle may have in their blood has been set at 0.8 mg/l.
Dans de nombreux pays de l'Union européenne, et notamment au Royaume-Uni, en Italie, en Irlande ou au Luxembourg, le taux d'alcoolémie maximal autorisé pour la conduite d'un véhicule est limité à 0,8 mg/l.

In many Member States – for example, the United Kingdom, Italy, Ireland and Luxembourg – the limit on the amount of alcohol that anyone driving a vehicle may have in their blood has been set at 0.8 mg/l.
Dans de nombreux pays de l’Union européenne, et notamment au Royaume-Uni, en Italie, en Irlande et au Luxembourg, le taux d’alcoolémie maximal autorisé pour la conduite de véhicules est limité à 0,8 mg/l.

In many Member States – for example, the United Kingdom, Italy, Ireland and Luxembourg – the limit on the amount of alcohol that anyone driving a vehicle may have in their blood has been set at 0.8 mg/l.
Dans de nombreux pays de l'Union européenne, et notamment au Royaume-Uni, en Italie, en Irlande et au Luxembourg, le taux d'alcoolémie maximal autorisé pour la conduite de véhicules est limité à 0,8 mg/l.

Anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately.
Si un chauffeur conduit en état d'ivresse, il perd immédiatement son permis de conduire.

The new boating regulations will require anyone driving a jet-ski to be at least 16 years of age.
Aux termes de la nouvelle réglementation sur le canotage, il faudra avoir au moins 16 ans pour conduire une moto marine.

Starting this September, anyone driving a PWC or a 12-foot runabout with a small motor will have to prove boating competency by passing the same simple test.
À partir du mois de septembre, tout conducteur de motomarine ou d'embarcation de type «runabout» de 12 pieds munie d'un petit moteur devra prouver ses compétences en navigation en passant ce même test élémentaire.

Then, last September, there was a requirement that anyone driving a personal watercraft or a 12-foot runabout with a small motor have a boat operators' card.
Puis, en septembre dernier, on a obligé tous ceux qui conduisent une motomarine ou une embarcation de 12 pieds équipée d'un petit moteur à être titulaires d'une carte de conducteur de bateau.