Traduction de «anyone talking about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last election campaign, I do not remember anyone talking about weakening the Fisheries Act.
Pendant la dernière campagne électorale, je ne me souviens pas que quiconque ait évoqué l'affaiblissement de la Loi sur les pêches.

Is anyone talking about solidarity with the people who are fleeing war and coming here to Europe?
Parle-t-on de solidarité avec les personnes qui fuient la guerre et qui viennent ici en Europe?

This morning, I have not heard anyone talk about this strategy.
Ce matin, je n’ai entendu personne parler de cette stratégie.

But at that stage I did not hear anyone talking about a milk fund, and that is the reason why, because we know that the dairy sector is facing difficulties, we have now added to the new challenges a milk line.
Mais à cette époque, je n’ai entendu personne parler d’un fonds du lait, et c’est pourquoi nous avons désormais ajouté à nos priorités la création d’une ligne budgétaire pour le lait - parce que nous savons que le secteur laitier est confronté à des difficultés.

Every time anyone talks about the Conservatives' budget decisions, they say that they have cut taxes.
Toutes les fois qu'on parle de décidions budgétaires des conservateurs, ils répondent qu'ils ont octroyé des baisses d'impôt.

When we listen to the national news, we do not hear anyone talking about Gaspésie.
Quand on écoute les nouvelles nationales, on n'y entend pas parler de la Gaspésie.

I have not heard anyone talking about the homework that needs to be done at national level, and about where the real culprits are to be found – in the Member States.
Je n’ai entendu personne parler de ce qu’il fallait faire au niveau national ni de l’endroit où il fallait chercher les coupables - au sein des États membres.

I think that we are also over-emphasising the knowledge-based economy, as we also need jobs at the bottom of the labour market – but I do not hear anyone talking about this.
En ce qui concerne l’économie de la connaissance, je pense que nous nous y attachons trop d'importance. Nous avons aussi besoin d’emplois dans le segment inférieur du marché du travail mais personne n’en parle.

How can anyone talk about fairness, impartiality and transparency with the National Energy Board displaying a bunker mentality - hiding behind its power to make us swallow a decision that endorses unfairness and oozes partiality toward special interests, which are certainly not those of Canadians?
Comment peut-on parler d'équité, d'impartialité et de transparence quand l'Office national de l'énergie agit avec une mentalité de bunker, en se cachant derrière son pouvoir pour nous faire avaler une décision qui sanctionne l'iniquité et transpire la partialité envers des intérêts particuliers, qui ne sont certainement pas ceux des Canadiens?

Does anyone talk about the Third World debt crisis anymore?
Parle-t-on toujours de la crise de l'endettement du tiers monde?