Traduction de «apologize to anyone who didn » (Anglais → Français) :

We did not force ourselves on anyone who didn't want to talk to us and we didn't consult anyone who didn't want to be consulted.
Nous ne nous sommes pas imposés aux gens qui ne voulaient nous parler et nous n'avons consulté personne qui ne voulait pas l'être.

I know the member for Cypress Hills—Grasslands would certainly apologize to anyone who found it offensive.
Je suis persuadé que le député de Cypress Hills—Grasslands présentera des excuses à quiconque a été offensé.

I do apologize to those who didn't get a chance to speak.
Je m'excuse auprès de ceux qui n'ont pas eu la chance de s'exprimer.

I want to take up my friend's suggestion and apologize to anyone who has been mislead by the way those remarks were interpreted.
Comme me l'a suggéré le député, je présente mes excuses à tous ceux que l'interprétation de mes propos a induits en erreur.

I apologize to anyone who didn't have the chance to ask their questions.
Je présente mes excuses à ceux qui n'ont pas pu poser de questions.