Traduction de «anything else than » (Anglais → Français) :

More than anything else, however, it is essential for all the accession countries to increase their efforts to raise awareness amongst citizens of their new rights.
Avant tout, il est cependant essentiel que tous les pays en voie d'adhésion accroissent leurs efforts pour accroître la sensibilisation des citoyens à leurs nouveaux droits.

This ensures that TSOs incur no losses, but also implies that they cannot use the revenue from the surcharge for anything else than the EEG financing.
Cela garantit que les GRT ne subissent pas de pertes, mais cela implique aussi qu'ils ne peuvent pas utiliser les recettes générées par le prélèvement à des fins autres que le financement de l'électricité EEG.

Mr. Montpetit: The law does not define pornography as being anything else than what we are talking about here.
M. Montpetit : La loi ne définit pas la pornographie comme étant autre que ce dont nous parlons ici.

The key thing is that there is no way ISM will use the data for anything else than to supply Investors Group.
L'important, c'est que, pour rien au monde, ISM utilisera les données autrement que pour les besoins du Groupe Investors.

I think it is utterly illogical to think that we can talk about anything else than health with a minister of health.
Je pense qu'il est tout à fait illogique de penser que l'on peut parler d'autre chose que de la santé à un ministre de la Santé.

Indeed, if anything, the later and higher value assessments in this case should point to little else than that the starting point at NOK 12,4 million was too low.
En effet, les estimations ultérieures, plus élevées, auraient dû dans ce cas relever à tout le moins que le point de départ de 12,4 millions de NOK était trop faible.

Those renovations are easy to accomplish, and do not require anything else than money. They do not require five or six-year planning.
Ces travaux sont faciles à réaliser et ne nécessitent que de l'argent, et non une longue planification de cinq ou six ans.

Anything more than that is not on, as is clear from the term ‘self-handling’ itself; anything else would be handling by others.
Plus, ce serait inacceptable - c'est en effet ce que recouvre le mot "autoassistance" ; toute autre activité constituerait en fait de l'allo-assistance.

That is more important than anything else for securing peace, freedom and prosperity in Europe.
Cet objectif est plus important que tout pour la paix, la liberté et le bien-être en Europe.

Without attributing anything else than that to it what is your personal opinion of that question?
Quelle est votre opinion personnelle à ce sujet?