Traduction de «anything similar apart » (Anglais → Français) :

Similarly, rural development must be improved, properly valued and increased, apart from anything else to offset the rush to build huge cities.
De même, le développement rural doit être amélioré et accentué, notamment pour neutraliser la tendance à la construction de mégalopoles.

We are, however, very critical of the reduction of the constitution issue to a mere technical operation separating the Treaties into two parts, which, apart from anything else, would be very similar.
Nous exprimons par contre de grandes critiques sur la réduction de la question de la constitution à une simple opération technique de séparation des Traités en deux parties difficilement reconnaissables.

Can you think of anything similar, apart from a royal commission, the Environmental Protection Act or something like that?
Pouvez-vous penser à quelque chose d'analogue, outre une commission royale, la Loi sur la protection de l'environnement, ou quelque chose du genre?