Vertaling van "appalling how little " (Engels → Frans) :

I was appalled by how little information they either had or were prepared to make available to me.
J'ai été consternée de voir le peu d'informations dont disposait ce service, ou dont il était prêt à me faire part.

In fact, one of the appalling things that's happened around this training debate over the past 10 years is how little information we do have.
En fait, ce qui est épouvantable à propos de ce débat sur la formation au cours des 10 dernières années, c'est le peu d'information dont nous disposons.

It is appalling to see how little the 2011 budget offers in this area.
C'est déplorable de constater ce que propose le budget 2011 en ces matières.

My colleague, the member for Malpeque, talked about how Prince Edward Islanders were absolutely embarrassed and appalled, and how the person who owned the house that Senator Duffy bought was ashamed and embarrassed that a picture of their little cottage was being seen all the time.
Mon collègue, le député de Malpeque, a parlé des Prince-Édouardiens qui ont terriblement honte et sont absolument scandalisés par cette affaire, et de l'ancien propriétaire de la maison achetée par le sénateur Duffy qui a honte de voir constamment les images de sa petite maison.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is astonishing, indeed it is appalling how little this member and her party knows about which political figures and which parties in this country stand for Canada and its health care system.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il est étonnant et même choquant de voir à quel point la députée et son parti ignorent quels sont les personnages politiques et les partis qui, dans ce pays, prennent la défense du Canada et de son système de soins de santé.