Traduction de «apparent concurrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-genuine concurrence | apparent concurrence
concours imparfait | concours apparent de lois | concours apparent

Concurrent Adverse Drug Use Review [ Concurrent ADUR | Concurrent Drug Use Review | Concurrent DUR ]
Examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments concomitant [ EECIMC,EECIM concomitant | Examen de l'emploi des médicaments concomitant | EEM concomitant ]

apparent density | apparent specific gravity
densité apparente

apparent efficiency | apparent output
rendement apparent

composite gain in apparent power | composite loss in apparent power
affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente

concurrent tortfeasors [ concurrent tort feasors | concurrent tort-feasors | co-tortfeasors ]
auteurs communs du délit [ auteures communes du délit | cotransgresseurs | cotransgresseuses ]

concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing
concours d'infractions | concours

concurrency [ concurrent access | concurrent running ]
accès simultané [ accès concurrent | exécution simultanée | simultanéité d'exécution | parallélisme ]

apparent precession | apparent drift
précession apparente

concurrence of penalties | concurrence of sentences
concours de peines | concours de plusieurs peines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was contacted by the official opposition, apparently with the concurrence of the Liberal Party, asking that we move quickly on this.
L'opposition officielle m'a contacté, apparemment avec l'accord du Parti libéral, pour demander que l'on procède rapidement.

He apparently raised his hand and said, “Excuse me, your honour, I have another murder I'd like to confess to”, and he confessed to another murder that he committed a few years prior to that because he wanted to get concurrent sentencing for both the murders.
Apparemment, il a levé la main et a dit: «Excusez-moi, Votre Honneur, j'ai un autre meurtre à confesser», et il a confessé un autre meurtre qu'il avait commis quelques années auparavant, parce qu'il voulait obtenir des peines concurrentes pour les deux meurtres.

In Newfoundland, of course, we will be the first province in Canada to have state-run religion. So apparently Mr. Tobin, with the concurrence of the federal government, feels this is the way to go.
Il semblerait que M. Tobin, avec l'accord du gouvernement fédéral, pense que c'est ce qui convient pour sa province.

It became apparent that Imperial's planned investment of $30 million for this fiscal year might be jeopardized if concurrence from the Sahtu was not forthcoming.
Cependant, la grande majorité des habitants du Sahtu demeureront. Le conseil tribal du Sahtu a souscrit à cette modification à la fin de mars et il est devenu manifeste que l'investissement prévu de 30 millions de dollars de la part d'Imperial pour le présent exercice financier pouvait être menacé faute de l'accord du conseil.