Vertaling van "apple group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

apple and thorn fruit weevil | apple fruit rhynchites | apple fruit weevil
rynchite rouge du pommier

apple leaf sucker | apple psyllid | apple sucker
psylle du pommier

applejack [ apple-jack | apple brandy | apple-brandy ]
eau-de-vie de pomme

apple pan dowdy [ apple pandowdy | apple dowdy ]
pudding aux pommes [ pouding aux pommes ]

International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]
International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apple Sales International and Apple Operations Europe are two Irish incorporated companies that are fully-owned by the Apple group, ultimately controlled by the US parent, Apple Inc. They hold the rights to use Apple's intellectual property to sell and manufacture Apple products outside North and South America under a so-called 'cost-sharing agreement' with Apple Inc. Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.
Apple Sales International et Apple Operations Europe sont deux sociétés de droit irlandais détenues à 100 % par le groupe Apple, lui-même contrôlé en dernier ressort par la société américaine Apple Inc. Elles détiennent les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Apple pour vendre et fabriquer des produits Apple en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud dans le cadre d'un «accord de partage des coûts» avec Apple Inc. Ce dernier prévoit qu'Apple Sales International et Apple Operations Europe effectuent des paiements annuels à Apple aux États-Unis afin de financer les actions de recherche et développement menées au nom des sociétés irlandaises aux États-Unis.

The rulings endorsed a way to establish the taxable profits for two Irish incorporated companies of the Apple group (Apple Sales International and Apple Operations Europe), which did not correspond to economic reality: almost all sales profits recorded by the two companies were internally attributed to a "head office".
Les rulings avalisaient une méthode de calcul des bénéfices imposables pour deux sociétés de droit irlandais appartenant au groupe Apple (Apple Sales International et Apple Operations Europe) qui ne correspondait pas à la réalité économique: pratiquement tous les bénéfices de vente enregistrés par les deux sociétés étaient affectés en interne à un «siège».

Similarly, only the Irish branch of Apple Operations Europe had the capacity to generate any income from trading, i.e. from the production of certain lines of computers for the Apple group.
De même, seule la branche irlandaise d'Apple Operations Europe avait la capacité de générer des revenus commerciaux, à savoir tirés de la production de certaines gammes d'ordinateurs pour le groupe Apple.

These expenses, mainly borne by Apple Sales International, contributed to fund more than half of all research efforts by the Apple group in the US to develop its intellectual property worldwide.
Ces dépenses, principalement supportées par Apple Sales International, ont contribué au financement de plus de la moitié de l'ensemble des efforts de recherche déployés par le groupe Apple aux États-Unis pour développer sa propriété intellectuelle à travers le monde.

The company was responsible for manufacturing certain lines of computers for the Apple group.
La société était chargée de la fabrication de certaines gammes d'ordinateurs pour le groupe Apple.

The Rosinette, which is proof of our farmers' leadership, is available thanks to a group called The Apple of Tomorrow, producers and people of various backgrounds who are working to develop and diversify the apple industry.
La Rosinette, qui démontre l'initiative des cultivateurs d'ici, nous est disponible grâce au regroupement La Pomme de demain, des producteurs et des gens de divers horizons qui oeuvrent à la création et à la diversification dans la pomiculture.

If you standardize the care need and you have a classification system that allows you to group people into similar categories of needs so that you can make apples-to-apples comparisons, it does seem to be less costly to provide care in the home.
Si on uniformisait les besoins en soins et que l'on adoptait un système de classification permettant de regrouper les clients par catégories semblables de besoins de sorte à pouvoir faire des comparaisons de même nature, il serait vraisemblablement moins coûteux de fournir des soins à domicile.

(*) 4 sub-groups: Beef Veal, Pigmeat, Sheep Goat, Poultry (**) 4 sub-groups: Cheeses, SMP WMP, Butter ButterOil (***) 9 sub-groups: Mushrooms, Mandarins, Pineappels, Orange Juice, Pineapple Juice, Apple Juice, Tomatoes, Garlic, Grape Juice
(*) 4 sous-groupes: viande bovine, viande porcine, viande ovine et caprine, viande de volaille (**) 4 sous-groupes: fromages, lait écrémé en poudre et lait entier en poudre, beurre et «butter oil» (***) 9 sous-groupes: champignons, mandarines, ananas, jus d'orange, jus d'ananas, jus de pomme, tomates, ail, jus de raisin.

They point out that the effects of these varieties would be to enhance employment in nursery and wine industries in Canada and provide an alternative crop to those suffering from low commodity prices such as groups in apples.
Les signataires font également valoir que ces variétés permettraient d'augmenter le niveau d'emploi dans les pépinières et dans l'industrie vinicole au Canada en plus d'offrir une culture de remplacement aux agriculteurs affectés par la baisse des prix des produits de base, notamment les pommes.

In order to compare the different groups — comparing apples with apples — as much as possible, we do not focus exclusively on established immigrants who, by default, have been here for 10 years or more.
Afin de bien comparer les différents groupes — de comparer des choses comparables —, nous ne nous concentrons pas exclusivement sur les immigrants établis qui, par défaut, sont ici depuis au moins dix ans.