Vertaling van "apple industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Apple Industry Expansion Program
Programme d'expansion de la pomiculture

Commodity Councils for Growth in the Canadian Apple Industry [ CCG on Apple Processing ]
Conseils de développement des produits de la pomme

Eastern Canada Apple Industry Compensation and Reestablishment Plan
Plan d'indemnisation des pomiculteurs de l'Est du Canada et de reconstitution des vergers [ Programme d'indemnisation des producteurs et de reconstitution des vergers de pomme de l'Est du Canada ]

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

apple leaf sucker | apple psyllid | apple sucker
psylle du pommier

apple and thorn fruit weevil | apple fruit rhynchites | apple fruit weevil
rynchite rouge du pommier

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rosinette, which is proof of our farmers' leadership, is available thanks to a group called The Apple of Tomorrow, producers and people of various backgrounds who are working to develop and diversify the apple industry.
La Rosinette, qui démontre l'initiative des cultivateurs d'ici, nous est disponible grâce au regroupement La Pomme de demain, des producteurs et des gens de divers horizons qui oeuvrent à la création et à la diversification dans la pomiculture.

In June 1995, a committee set up to investigate special measures for the apple industry tabled with the federal Minister of Agriculture a strategic plan for Canada's apple industry that stressed the importance of setting up a genuine replanting program in Canadian orchards. We would like to propose a comprehensive development policy for Quebec's apple industry.
Le comité des mesures spéciales pour les pommes, en juin 1995, a déposé auprès du ministre de l'Agriculture un plan stratégique du secteur pomicole canadien, dans lequel était ciblée l'importance de mettre en place un véritable programme de replantation des vergers au Canada, ce qui nous amène à proposer une politique de développement global du secteur pomicole québécois.

For this reason, our demands are as follows: a 30-million-dollar orchard renewal program for Quebec; $12 million in financial assistance for producers affected by the winter freeze of 1994; a business turnaround program for apple producers; a manpower policy for the apple industry that supports a quality harvest which is competitive; an income security policy and crop insurance program that is adapted to the apple industry and technical and financial assistance to expand exports.
De ce fait, nos demandes sont les suivantes: un programme de rénovation des vergers du Québec de 30 millions de dollars; une aide financière de 12 millions de dollars pour les producteurs touchés par le gel hivernal de 1994; un programme de redressement des entreprises pomicoles; une politique de la main-d'oeuvre pour le secteur agricole qui favorise une cueillette de qualité et un rang compétitif; une politique de sécurité du revenu et une assurance-récolte adaptées au secteur pomicole; un soutien technique et financier pour développer l'exportation.

Our objectives are to introduce a comprehensive development policy for the apple industry in order to reinvest in orchard replanting with a view to increasing productivity by diversifying the varieties of apples that Quebec offers consumers; re-establish a healthier financial situation for apple growers and become more competitive.
Les objectifs sont de mettre en place une politique de développement global du secteur pomicole pour réinvestir dans la replantation du verger dans le but d'augmenter la productivité en diversifiant les variétés de pommes du Québec offertes aux consommateurs; rétablir une situation financière plus saine des entreprises pomicoles; devenir plus compétitif par rapport à la concurrence.

It now represents 73 % of United Kingdom commercial apple and pear producers and has actively participated in EU funded programmes to promote the increased consumption of fresh and processed apples in the fresh market, manufacturing, catering and food service industries.
Elle représente aujourd’hui 73 % des producteurs commerciaux de pommes et de poires du Royaume-Uni et a participé activement aux programmes financés par l’Union européenne afin d’encourager la consommation de pommes fraîches et de pommes transformées sur le marché du frais, dans l’industrie manufacturière et dans le secteur de la restauration.

Presently the association continues to play an important role in the lives of Nova Scotia apple growers and the apple industry.
Actuellement, l'association continue de jouer un rôle important auprès des pomiculteurs et de l'industrie pomicole de la Nouvelle-Écosse.

(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;
b) céder aux industries de distillation les pommes, les pêches et les poires retirées du marché;

Whereas Article 7b of Regulation No 159/66/EEC provides that contracts for distilling apples, peaches and pears withdrawn from the market should be awarded to industry by a tendering procedure by the agency appointed by the Member State concerned ; whereas, in order that the tendering procedure can be held, criteria must be established to ensure the most favourable conditions for tendering and to ensure equal treatment for all interested parties in the Community;
considérant que l'article 7 ter du règlement nº 159/66/CEE dispose que les opérations de distillation des pommes, des pêches et des poires retirées du marché sont confiées à l'industrie par voie d'adjudication par l'organisme désigné par l'État membre concerné ; que l'exécution des opérations d'adjudication nécessite l'établissement de critères tendant à permettre le déroulement de ces opérations dans les conditions les plus favorables et assurer l'égalité de traitement de tout intéressé dans la Communauté;

1. Agencies appointed by Member States to supply to the distilling industry apples, peaches and pears withdrawn from the market are listed in the Annex to this Regulation.
1. Les organismes désignés par les États membres pour effectuer la cession aux industries de distillation des pommes, des pêches et des poires retirées du marché sont énumérés à l'annexe.

Whereas Article 7 (b) of Regulation No 159/66/EEC provides that the supply to the distilling industry of apples, peaches and pears withdrawn from the market should be carried out by a tendering procedure held by the agency appointed by the Member State concerned ; whereas, in order that the tendering procedure can be held, criteria must be established to ensure the most favourable conditions for tendering and to ensure equal treatment for all interested parties in the Community;
considérant que l'article 7 ter du règlement nº 159/66/CEE prévoit que la cession des pommes, des pêches et des poires retirées du marché aux industries de distillation est effectuée par voie d'adjudication par l'organisme désigné par l'État membre concerné ; que l'exécution des opérations d'adjudication nécessite l'établissement de critères tendant à permettre le déroulement de ces opérations dans les conditions les plus favorables et à assurer l'égalité de traitement de tout intéressé dans la Communauté;