Traduction de «appliances listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

peddle home appliances | sell appliances | peddle household appliance | sell household appliances
vendre des appareils électroménagers

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

conventionally-flued appliance | open-flued appliance | type B appliance
appareil du type B | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche

appliance | domestic appliance | household appliance
appareil domestique

appliance | electrical household appliance | household appliance
appareil électrodomestique | appareil électroménager

electric household appliance [ electrical household appliance | household appliance | electric domestic appliance | domestic appliance | appliance ]
appareil électroménager [ appareil électrodomestique ]

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

fixed party list
liste bloquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) A competent person who thoroughly examines a wire rope shall enter the following in the register in a space adjacent to the listing of the rope or, if the rope is part of a lifting appliance, in a space adjacent to the listing for the appliance, and shall sign the register:
(5) La personne compétente qui soumet un câble métallique à un examen approfondi inscrit les renseignements ci-après au registre dans l’espace adjacent à celui où figure le câble ou, si le câble fait partie d’un appareil de levage, dans l’espace adjacent à celui où figure l’appareil et signe le registre :

(3) A competent person who tests or thoroughly examines a lifting appliance, loose gear or main accessory gear shall enter the following in the register in a space adjacent to the listing for the appliance or gear and shall sign the register:
(3) La personne compétente qui met à l’essai ou soumet à un examen approfondi des appareils de levage, des engins mobiles ou des engins accessoires principaux inscrit les renseignements ci-après au registre dans l’espace adjacent à celui où figurent les appareils ou les engins et signe le registre :

Non-exhaustive list of appliances that come under the categories in Annex IA (new)
Liste non exhaustive d'équipements entrant dans les catégories énumérées à l'annexe - I (nouvelle)

Non-exhaustive list of appliances that fall into the categories in Annex IA
Liste non exhaustive d'équipements relevant des catégories énumérées à l'annexe IA

Annex II is very confusing: it is meant to be a “binding list of products”, yet the list is not exhaustive, but only gives certain examples: “.appliances, including”.
Le libellé de l'annexe II prête vraiment à confusion: elle est supposée être une "Liste contraignante de produits", mais cette liste n'est pas exhaustive et se contente de donner des exemples: "appareils ., y compris".

Annex II is confusing: it is said to be a “binding list of products”, yet the list is not exhaustive, but only gives certain examples: “appliances, including”.
L'intitulé de l'annexe II prête à confusion: il est question d'une "Liste contraignante de produits", mais cette liste n'est pas exhaustive et se contente de donner des exemples: "appareils ., y compris".

(c) is used or intended for use in the appliances listed in Annex IA and IB to Directive 2002/96/EC or in other appliances by either consumers or professional users;
(c) est utilisé ou peut être utilisé dans les appareils énumérées aux annexes IA et IB de la directive 20002/96/CE ou dans d'autres appareils à la fois par des consommateurs et des utilisateurs professionnels

With regard to energy efficiency, I believe that the transformer used to recharge electrical cars should be included in the list of appliances that you will be considering.
En matière d'efficacité énergétique, je crois que le transformateur servant à recharger les voitures électriques devrait être inclus à la liste des appareils que vous prenez en considération.

I would officially like to request that that list of appliances be forwarded to the clerk, for study purposes.
J'aimerais demander officiellement que cette liste d'appareils soit transmise au greffier, à des fins d'étude.

French legislation draws a distinction between two types of appliance for disabled people: those which are listed in the Interministerial Health Benefits Tariff (TIPS) and therefore qualify for reimbursement under the social security scheme attract a reduced rate of 5.5%, whereas appliances which carry the 'CE' mark but do not qualify for social security reimbursement are taxed at the normal rate of 20.6%.
La législation française établit une distinction entre deux types d'appareillages pour handicapés : ceux inscrits au TIPS (Tarif Interministériel des Prestations Sanitaires), et donc pris en charge par la sécurité sociale, sont soumis au taux réduit de 5,5%, tandis que ceux marqués CE mais non pris en charge par la sécurité sociale se voient appliquer le taux normal de 20,6%.