Vertaling van "applicable provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Regulation respecting midwives, examinations for medicine, provincial and federal licenses and applications to the Bureau of the Corporation professionnelle des médecins du Québec
Règlement sur les sages femmes, les examens d'admission à l'exercice de la médecine, les licences provinciale et fédérale et les requêtes au Bureau de la Corporation professionnelle des médecins du Québec

Application of Provincial Laws Regulations
Règlement sur l'application de certaines lois provinciales

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

application method | applications processes | application procedure | application process
processus de candidature

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

Application for Business Travel Refund of Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST), Manitoba Provincial Sales Tax (PST), and Quebec Sales Tax (TVQ)
Demande de remboursement pour les voyages d'affaires de la taxe sur les produits et services/taxes de vente harmonisée (TPS/TVH), de la taxe de vente du Manitoba (PST), et de la taxe de vente du Québec (TVQ)

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would allow these women to benefit from applicable provincial laws, making it possible for them to request preventive withdrawal, a transfer to another position, or financial compensation under provincial legislation.
Plus spécifiquement, ce projet de loi affecterait des employées enceintes ou allaitantes ayant un emploi régi par le Code canadien du travail. Il permettrait à ces femmes de bénéficier des lois provinciales applicables, y compris de demander un retrait préventif, l'affectation à un autre poste ou une compensation financière prévue par la loi provinciale.

In the case of the Squamish Nation project, the regulatory regimes would replicate the provincial land registry, title guarantee and leasehold strata property rights regime by incorporating by reference the British Columbia Land Title Act and Strata Property Act and other applicable provincial legislation.
Dans le cas du projet de la nation Squamish, les régimes de réglementation reproduiraient le registre provincial des titres de propriété, la garantie liée au titre et le système de tenure à bail applicable aux titres de copropriété en incorporant par renvoi la Land Title Act et la Strata Property Act de la Colombie-Britannique, ainsi que toutes les autres lois provinciales applicables.

11. Welcomes the fact that the Child Protection Act 2010, as already in force in the Khyber Pakhtunkhwa province, is now to be extended to the Provincially Administered Tribal Areas (PATA), including Swat, with immediate effect; hopes that the effective application of this act will help to bring the PATA under the writ of law;
11. salue le fait que la loi sur la protection de l'enfance de 2010, déjà en vigueur dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, va à présent être élargie avec effet immédiat aux zones tribales sous administration provinciale (PATA), et notamment à la région de Swat; espère que l'application effective de cette loi permettra à ces zones tribales de revenir à une situation où le droit prévaut;

The administrative expenditure, as described in all four Italian applications, covers preparatory activities (including regional and provincial planning, also involving social partners and other stakeholders), screening and target analysis, defining a detailed intervention plan and the creation of a network of public and private service providers.
Les dépenses administratives telles que mentionnées dans les quatre demandes présentées par l'Italie couvrent des activités préparatoires (y compris la planification au niveau régional et provincial, avec la participation des partenaires sociaux et autres parties concernées), la sélection et l'analyse ciblée, l'élaboration d'un plan d'intervention détaillé et la mise en place d'un réseau de prestataires de services publics et privés.

(d) All applications for invalidity and survivors’ pensions of the Austrian Provincial Chambers of Physicians - Landesärztekammer based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension).
(d) Toutes les demandes de pensions d'invalidité et de pensions de survie des Chambres provinciales autrichiennes de médecins [Landesärztekammer], fondées sur les services de base (prestations de base et prestations complémentaires, ou pension de base).

(d) All applications for invalidity and survivor's pensions of the Landesärztekammern (provincial chambers of physicians) based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension);
(d) Toutes les demandes de pensions d'invalidité et de pensions de survie des Landesärztekammern [chambres provinciales autrichiennes de médecins], fondées sur les services de base (prestations de base et prestations complémentaires, ou pension de base).

As under the current YOA, young persons who committed provincial or territorial offences would have to be dealt with under applicable provincial or territorial legislation.
Tout comme le prévoit la LJC, les adolescents qui commettent une infraction provinciale ou territoriale sont assujettis aux lois provinciales ou territoriales qui s’appliquent.

Ms. Jodoin-Rasmussen: As Mr. Bernhardt's note explains, the Department of Canadian Heritage believes that it can referentially incorporate provincial legislation by what they refer to as a generic reference to applicable provincial laws.
Mme Jodoin-Rasmussen: Comme M. Bernhardt l'expliquait dans sa note, le ministère du Patrimoine canadien croit qu'une référence générique aux lois provinciales applicables est la façon la plus souple de procéder.

In provincial cases, for post- suspension cases we are required to conduct a hearing, but for day and full parole applications, provincial cases, we are not required to conduct a hearing under the legislation.
Pour les cas de compétence provinciale, pour les audiences postsuspension, nous sommes obligés de tenir une audience, mais pour les demandes de libération conditionnelle de jour et de libération conditionnelle totale de compétence provinciale, la loi ne nous oblige pas à tenir une audience.