Traduction de «applications in fields » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field of application | field of application(USA) | range of application
domaine d'application | domaine d'utilisation

field of use | technical field of application
domaine d'application | domaine technique d'application

specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields
surveiller des champs

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

absolute visual field [ maximum visual field | physiologic visual field | absolute field of vision | maximum field | maximum field of vision | physiologic field of vision ]
limites extrêmes du champ visuel [ limites absolues du champ visuel ]

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Space, in support of a European space policy aiming at greater coherence of European and national private and public efforts, and focusing on the development of applications in fields such as positioning and navigation, earth observation and monitoring, and telecommunications, co-ordinating RD investments at various levels and helping the EU to better realise its policy objectives in partnership with existing space powers such as Russia, and emerging ones like China, India and Brazil.
* l'espace, à l'appui d'une politique spatiale européenne ayant pour but d'instiller plus de rigueur dans les activités des secteurs privés et publics sur le plan européen et national, de privilégier le développement d'applications pour la localisation et la navigation, l'observation et la surveillance de la Terre et les télécommunications, de coordonner les investissements en faveur de la recherche-développement à divers niveaux et d'aider l'Union à mieux réaliser ses objectifs, en partenariat avec les puissances spatiales confirmées (comme la Russie) ou débutantes (comme la Chine, l'Inde ou le Brésil).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0336 - EN - 2009/336/EC: Commission Decision of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 - COMMISSION DECISION // of 20 April 2009 // setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 // (2009/336/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0336 - EN - 2009/336/CE: Décision de la Commission du 20 avril 2009 instituant l’Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture pour la gestion de l’action communautaire dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel et de la culture, en application du règlement (CE) n o 58/2003 du Conseil - DÉCISION DE LA COMMISSION // du 20 avril 2009 // instituant l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» pour la gestion de l’action communautaire dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel et de la culture, en application du règlement (CE) n - 58/2003 du Conseil // (2009/336/CE)

‘principal field of vision’ means the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name. If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.
l) «champ visuel principal»: le champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque commerciale; si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant du secteur alimentaire.

In 1995, in part because of the interest in our project, the widespread media coverage, as well as the fact that Agriculture Canada put out the Hemp Bulletin, Health Canada received quite a significant number of applications for field trials.
En 1995, en partie à cause de l'intérêt qu'avait suscité notre projet, de la couverture étendue des médias ainsi que de la publication du bulletin sur le chanvre par Agriculture Canada, Santé Canada a reçu un nombre assez important de demandes d'essais.

These include the development of new tools and applications in fields as varied as robotics, nanotechnology, genomics, regenerative medicine, and medical devices, but they also include innovations in the field of health care delivery, such as e-health and telemedicine, to name only a few.
À cet égard, mentionnons, entre autres, la création d’outils et d’applications dans des domaines variés — la robotique, la nanotechnologie, la génomique, la médecine régénérative et le matériel médical —, mais également des innovations dans le champ de la prestation de soins de santé, notamment en ce qui a trait à la cybersanté et à la télémédecine.

(l)‘principal field of vision’ means the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name. If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.
«champ visuel principal» : le champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque commerciale; si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant du secteur alimentaire.

The advances in scientific research during the second half of this century have paved the way for the development of modern biotechnology, with its large range of applications in fields in which the European Union has powers - from agriculture to industry, from the environment to health.
Les avancées de la recherche de la seconde moitié de ce siècle ont ouvert la voie aux biotechnologies modernes. Ces dernières couvrent un large éventail d'applications, dans des domaines qui, de l'agriculture à l'industrie ou de l'environnement à la santé, touchent à de nombreux aspects des compétences de l'Union européenne.

It has unique capabilities in working with radioactive materials that have application in fields important to governments and the nuclear sector.
EACL dispose de capacités uniques pour travailler avec des matières radioactives qui ont des applications dans des domaines d'importance pour les gouvernements et le secteur nucléaire.

AECL has unique nuclear expertise in facilities under licence from the federal regulator, the Canadian Nuclear Safety Commission, CNSC, and has applications in fields important to public policy and the nuclear sector domestically and internationally.
La société a une expertise unique en énergie nucléaire dans les installations qu'elle exploite en vertu d'un permis de l'organisme fédéral de réglementation, la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Elle a des applications dans des domaines importants pour la politique publique et le secteur nucléaire intérieur et international.