Traduction de «applied mechanics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applied mechanics
mécanique appliquée

Applied Mechanics Laboratory(LMA)
Laboratoire de mécanique appliquée | LMA [Abbr.]

International Union of Theoretical and Applied Mechanics
Union internationale de mécanique théorique et appliquée

load-applying mechanism
mécanisme d'application de la charge

Mechanical Applied Machine Shop Techniques
Techniques de mécanique appliquées dans les ateliers de machines

decorative arts | applied arts | industrial arts | useful arts | mechanical arts
arts décoratifs | arts appliqués | arts industriels

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

clip applying forceps | clip-applying forceps
pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposition seems to be that the Nisga'a treaty will be applied mechanically to all of the other negotiations currently underway in British Columbia and elsewhere in Canada.
La prémisse semble être que le traité Nisga'a sera appliqué mécaniquement dans toutes les autres négociations présentement en cours en Colombie-Britannique ou ailleurs au Canada.

Finally, I think the role that is given to the privacy commissioner is an appropriate one, to use that office both for educational purposes and to be involved in the sanction-applying mechanisms when necessary.
Enfin, le rôle attribué au commissaire à la protection de la vie privée est adéquat, puisque son bureau sert à la fois à informer le public et à imposer des sanctions, au besoin.

Opponents of the treaty have seized on this term and the similar term, “blueprint”. They now insist on claiming that the Nisga'a treaty will be applied mechanically in all other negotiations currently underway in British Columbia, or elsewhere in Canada.
Les opposants à l'accord se sont emparés de cette notion et aussi du mot «schéma», et ils insistent aujourd'hui pour dire que le traité nishga sera appliqué de manière mécanique dans toutes les autres négociations actuellement en cours en Colombie-Britannique ou ailleurs au Canada.

I think that Mr. Kroeger is perfectly right even though we must recognize that the old Westminster model, that some colleagues and some parliamentarians continue to defend and which requires that the House of Commons define major policies which can afterwards be applied mechanically by the civil servants, is outdated and obsolete.
Je crois que M. Kroeger a tout à fait raison, bien qu'il faille reconnaître que l'ancien modèle de Westminster, que défendent encore certains collègues et certains parlementaires et qui veut que la Chambre des communes définisse les grandes politiques et qu'ensuite les fonctionnaires puissent les appliquer mécaniquement, est justement désuet et caduc.

The standards set forth in these Guidelines cannot be applied mechanically, but must be applied with due consideration for the specific circumstances of each case.
Les critères qui y sont exposés ne peuvent être appliqués mécaniquement, mais en tenant dûment compte des circonstances propres à chaque cas.

Any such harmonisation shall not prevent Member States from applying mechanisms to ensure that network access charges borne by consumers (load) are comparable throughout their territory.
Aucune de ces harmonisations n’empêche les États membres d’appliquer des mécanismes visant à ce que les redevances d’accès aux réseaux payées par les consommateurs (charge) soient comparables sur l’ensemble de leur territoire.

Any harmonisation in this respect shall not prevent Member States from applying mechanisms to ensure that network access charges borne by consumers (load) are comparable throughout their territory.
Aucune harmonisation à cet égard n'empêche les États membres d'appliquer des mécanismes visant à faire en sorte que les redevances d'accès aux réseaux payées par les consommateurs (charge) soient comparables sur l'ensemble de leur territoire.

This shall not prevent Member States from providing locational signals within their territory or from applying mechanisms to ensure that network access charges borne by consumers ("load") are uniform throughout their territory.
Cela n'empêche pas les États membres de fournir des signaux de localisation à l'intérieur de leur territoire, ni d'appliquer des mécanismes visant à faire en sorte que les redevances d'accès aux réseaux supportées par les consommateurs ("charge") soient uniformes sur l'ensemble de leur territoire.

This court could also apply mechanisms to avoid strict accumulation.
Cette juridiction pourrait également appliquer des mécanismes permettant d'éviter un strict cumul.

The bill calls for Transport Canada to set up a co-ordinated and nationally applied mechanism for the regulation of railway safety.
Le projet de loi prévoit que Transports Canada établisse un régime coordonné d'application nationale pour la réglementation de la sécurité ferroviaire.