Traduction de «applied physics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Applied Physics Laboratory
Applied Physics Laboratory

Applied Physics Technology
Techniques physiques appliquées

applied physics
sciences physiques appliquées

applied physics - biophysics | biophysical science | biophysics | science of biophysics
biophysique

Executive Committee of the International Union of Pure and Applied Physics
Comité exécutif de l'Union internationale de physique pure et appliquée

International Union of Pure and Applied Physics | IUPAP [Abbr.]
Union de physique pure et appliquée internationale | UPPAI [Abbr.]

Institute of Applied Physics
Institut de Physique appliquée TNO-TH

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

applied cloud physics
physique appliquée des nuages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should carry out physical checks in accordance with the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 2090/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported
Les États membres doivent procéder à des contrôles physiques selon les modalités prévues par le règlement (CE) no 2090/2002 de la Commission du 26 novembre 2002 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 386/90 du Conseil en ce qui concerne le contrôle physique lors de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution

We are suggesting to apply physical residence in Canada as the concept that you have expressed as ordinary residence, when a person has expressed the intention to live in Canada permanently.
Nous suggérons d'appliquer le concept de la résidence effective au Canada que vous avez appelé la résidence habituelle, c'est-à-dire lorsqu'une personne a exprimé l'intention de vivre au Canada en permanence.

We've attached some recent materials that were published in Nature earlier this month indicating that compliance with the Kyoto protocol by countries like Canada will simply lower, not raise, overall costs, and I think that's a very important piece of work done by the Faculty of Applied Physics in the Netherlands.
Vous trouverez ci-joint certains articles récents publiés dans le magazine Nature, plus tôt ce mois-ci, lesquels montrent que la conformité avec le protocole de Tokyo de pays comme le Canada aura simplement pour effet d'abaisser, et non de hausser, les coûts généraux, et je pense qu'il s'agit d'un important projet de recherche mené par la faculté de physique appliquée des Pays-Bas.

Appointed to the position is Dr. Ibolja Cernak from the John Hopkins University Applied Physics Laboratory, who has had a 30-year career in the care and welfare of soldiers.
La titulaire de la chaire est la Dre Ibolja Cernak, du laboratoire de physique appliquée de l'Université John Hopkins, qui fait carrière dans le traitement des militaires depuis 30 ans.

Therefore this Directive should apply not only to public communications network providers but to any owner or holder of rights to use, in the latter case without prejudice to any third party's property rights, extensive and ubiquitous physical infrastructures suitable to host electronic communications network elements, such as physical networks for the provision of electricity, gas, water and sewage and drainage systems, heating and transport services.
Par conséquent, la présente directive ne devrait pas uniquement s'appliquer aux fournisseurs de réseau de communications public mais à tout propriétaire ou détenteur et, dans ce dernier cas, sans préjudice des droits de propriété de tout tiers, de droits d'utilisation d'infrastructures physiques généralisées susceptibles d'accueillir des éléments de réseaux de communications publics, tels que les réseaux physiques de fourniture d'électricité et de gaz, d'alimentation en eau, d'assainissement des eaux usées et de systèmes d'égouts ou de chauffage, ainsi que les services de transport.

For instance, we are creating 11 new centres of excellence for commercialization and research in areas ranging from advanced applied physics solutions to the pan-provincial vaccine enterprise.
Nous sommes par exemple en train de créer 11 nouveaux centres d'excellence pour la commercialisation et la recherche dans des domaines allant des solutions de pointe dans le domaine de la physique appliquée à une entreprise panprovinciale de fabrication de vaccins.

In the case of distribution by physical means, this Regulation shall apply up to the moment when the aeronautical data and/or aeronautical information has been made available to the organisation responsible for providing the physical distribution service.
Dans le cas de la distribution par des moyens physiques, le présent règlement s’applique jusqu’au moment où les données et/ou informations aéronautiques sont communiquées à l’organisme responsable du service de distribution physique.

37) in Article 49(2), fourth subparagraph, first indent "Applied physics" shall be replaced by "Experimental physics".
37) Dans la version anglaise, à l'article 49, paragraphe 2, quatrième alinéa, premier tiret, les termes "Applied physics" sont remplacés par les termes "Experimental physics".

We are not applying physical force to stop them.
Il ne faut pas user de la force physique pour les discipliner.

(b) The systems complying with the class B interface requirements shall conform at least to the physical environmental specifications applying to the corresponding class B system, in order to be capable of operating under the climatic and physical conditions which exist along the high-speed lines concerned.
b) Les systèmes répondant aux exigences des interfaces de classe B doivent se conformer au minimum aux spécifications de l'environnement physique applicables au système de classe B correspondant, afin de pouvoir fonctionner dans les conditions climatiques et physiques rencontrées sur la ligne à grande vitesse concernée.